ProjectHuddle - en to de translation catalogue (902 entries)

en: "From" Address
de: "Von" Adresse

en: "From" Name
de: "Von"-Name

en: %1$1s made a new comment on %2$2s
de: %1$1s hat einen neuen Kommentar zu %2$2s gemacht

en: %1$1s made a new comment on %2$2s.
de: %1$1s hat einen neuen Kommentar zu %2$2s gemacht.

en: %1$1s marked an image in %2$2s as %3$3s
de: %1$1s hat ein Bild in %2$2s als %3$3s markiert

en: %1$1s marked an issue on %2$2s unresolved.
de: %1$1s hat ein Aufgabe auf %2$2s als unfertig markiert.

en: %1$1s marked the project %2$2s as %3$3s
de: %1$1s hat das Projekt %2$2s als %3$3s markiert

en: %1$1s resolved an issue on %2$2s.
de: %1$1s hat ein Problem mit %2$2s gelöst.

en: %1$s %2$s the project "%3$s"
de: %1$s %2$s das Projekt „%3$s“

en: %1$s %2$s this conversation.
de: %1$s %2$s diesen Dialog.

en: %1$s is not a valid url.
de: %1$s ist keine gültige URL.

en: %1$s of %2$s images approved.
de: %1$s von %2$s Bildern genehmigt.

en: %1d of %2d resolved
de: %1d von %2d erledigt

en: %1s %2s a conversation thread.
de: %1s %2s ein Dialog.

en: %1s added you to %2s.
de: %1s hat Sie zu %2s hinzugefügt.

en: %1s assigned you an issue on %2s in %3s.
de: %1s hat Ihnen ein Problem auf %2s in %3s zugewiesen.

en: %1s made a new comment on %2s.
de: %1s hat einen neuen Kommentar zu %2s verfasst.

en: %1s marked %2s as %3s in %4s.
de: % 1s hat %2s als %3s markiert in%4s.

en: %1s marked a the project %2s as %3s.
de: %1s hat das Projekt %2s als %3s markiert.

en: %1s marked an issue on %2s unresolved.
de: %1s hat ein Problem auf %2s als ungelöst markiert.

en: %1s of %2s
de: %1s von %2s

en: %1s resolved an issue on %2s in %3s.
de: %1s hat ein Problem %2s in %3s gelöst.

en: %s Upgrade Processing
de: %s Upgrade-Verarbeitung

en: %s conversations
de: %s Konversationen

en: %s has completed all available upgrades!
de: %s hat alle verfügbaren Upgrades abgeschlossen!

en: %s is already connected to this site. Please disconnect the child site to add it to a new project.
de: %s ist bereits mit dieser Installation verbunden. Bitte entfernen Sie die Child-Website um sie zu einem neuen Projekt hinzuzufügen.

en: %s member | %s members
de[0]: %s Mitglieder
de[1]: %s Mitglieder

en: %s pending
de: %s ausstehend

en: %s pending conversations
de: %s wartende Konversationen

en: %s replies
de: %s Antworten

en: 1 item | %s items
de[0]: 1 Element
de[1]: %s Artikel

en: 1. Install the client site plugin on %s.
de: Installieren Sie das Client-Site Plugin auf %s.

en: 2. Paste this code under <strong>Settings > Feedback > Connection</strong>.
de: Fügen diesen Code unter <strong>Einstellungen > Feedback > Verbindung</strong> ein.

en: 404 - Page not found
de: 404 - Seite nicht gefunden

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username or incorrect password.
de: <strong>FEHLER</strong>: Benutzername oder Passwort sind nicht korrekt

en: <strong>ProjectHuddle</strong> REST API needs a secret key defined in wp-config.php. To add the secret key edit your wp-config.php file and add a new constant called PH_SECURE_AUTH_KEY:
de: Die <strong>ProjectHuddle</strong> REST API benötigt einen geheimen Schlüssel, der in wp-config.php als Konstante PH_SECURE_AUTH_KEY hinterlegt ist.

en: <strong>Welcome!</strong> &#8211; You&lsquo;re almost ready to start. :)
de: <strong>Willkommen!</strong> &#8211; Du kannst fast starten. :)

en: A Design Collaboration and Feedback Tool Powered By WordPress
de: Ein Tool zur Zusammenarbeit und Rückmeldung von Designern, das für WordPress entwickelt wurde

en: A list of user IDs that have access to the project.
de: Eine Liste von User IDs, die auf das Projekt Zugriff haben.

en: A named status for the object.
de: Ein benannter Status für das Objekt.

en: A password protected post can not be set to sticky.
de: Ein passwortgeschützter Beitrag kann nicht auf "sticky" gesetzt werden.

en: A password to protect access to the content and excerpt.
de: Ein Passwort, um den Zugriff auf den Inhalt und Auszug zu schützen.

en: A post can not be sticky and have a password.
de: Ein auf "sticky" gesetzter Beitrag kann kein Passwort haben.

en: A sticky post can not be password protected.
de: Ein auf "sticky" gesetzter Beitrag kann nicht passwortgeschützt sein.

en: API Key
de: API Schlüssel

en: Access options for the project
de: Zugriffsoptionen für das Projekt

en: Access token for the project
de: Zugriffs-Token für das Projekt

en: Activate
de: Aktivieren

en: Activate License
de: Lizenz aktivieren

en: Active
de: Aktiv

en: Activity
de: Aktivität

en: Add Comment
de: Kommentar hinzufügen

en: Add Images
de: Bilder hinzufügen

en: Add Key
de: Schlüssel hinzufügen

en: Add New
de: Neu erstellen

en: Add New Approval Status
de: Neuen Genehmigungsstatus hinzufügen

en: Add New Client
de: Neuen Kunden hinzufügen

en: Add New Log
de: Neues Protokoll hinzufügen

en: Add New Mockup
de: Neues Mockup hinzufügen

en: Add New Status
de: Neuen Status hinzufügen

en: Add New Website
de: Neue Website hinzufügen

en: Add Project Images
de: Projektbilder hinzufügen

en: Add Website
de: Website hinzufügen

en: Additional Info
de: Zusätzliche Informationen

en: Additional Information
de: Zusätzliche Informationen

en: Additionally send an email to the site admin for new project actions.
de: Sende zusätzlich eine E-Mail an den Site-Administrator für neue Projektaktionen.

en: Addons
de: Erweiterungen

en: Admin Emails
de: Admin E-Mails

en: Advanced
de: Erweitert

en: Alignment
de: Ausrichtung

en: All
de: Alle

en: All Activity
de: Alle Aktivitäten

en: All Approval Statuses
de: Alle Genehmigungsstati

en: All Clients
de: Alle Kunden

en: All Comments
de: Alle Kommentare

en: All Images
de: Alle Bilder

en: All Logs
de: Alle Protokolle

en: All Statuses
de: Alle Stati

en: All capabilities assigned to the user.
de: Alle dem Nutzer zugewiesenen Fähigkeiten

en: All conversations resolved.
de: Alle Konversationen erledigt.

en: All dates
de: Alle Termine

en: All threads resolved.
de: Alle Themen erledigt.

en: Allow Guests
de: Gäste zulassen

en: Allow non-users to make comments
de: Nicht-Nutzern erlauben zu kommentieren

en: Also %1$s the other %2$s images in this project.
de: Auch %1$s die anderen %2$s Bilder in diesem Projekt.

en: Alternative text to display when attachment is not displayed.
de: Alternativer Text, der angezeigt wird, wenn der Anhang nicht angezeigt wird.

en: An alphanumeric identifier for the object unique to its type.
de: Eine alphanumerische Kennung für das Objekt, das eindeutig für diesen Typ ist.

en: An alphanumeric identifier for the user.
de: Eine alphanumerische Kennung für den Benutzer.

en: An array of image post objects belonging to project.
de: Ein Array von Bildbeitragsobjekten, die zum Projekt gehören.

en: An array of request objects arguments that can be built into WP_REST_Request instances.
de: Ein Array von Anforderungsobjektargumenten, die in WP_REST_Request-Instanzen integriert werden können.

en: An error occurred, please try again.
de: Ein Fehler ist aufgetreten, bitte nochmals versuchen.

en: Anonymous
de: Anonym

en: Another project
de: Ein anderes Projekt

en: Any extra capabilities assigned to the user.
de: Jegliche zusätzlichen Funktionen, die dem Benutzer zugewiesen sind.

en: Approval
de: Geprüft

en: Approval Status
de: Genehmigungsstatus

en: Approval Statuses
de: Genehmigungsstati

en: Approval Terms
de: Freigabebedingungen

en: Approval Terms &amp; Conditions Checkbox
de: Freigabebedingungen & Konditionen Checkbox

en: Approval Terms Checkbox Text
de: Freigabebedingungen Checkbox Text

en: Approval Terms Checkbox Text. Use {{terms}} to place the terms link and {{user_name}} to display the current identified user.
de: Text der Zulassungsbedingungen-Checkbox. Verwenden Sie {{terms}}, um den AGB-Link und {{user _ name}} um den aktuell identifizierten Benutzer anzuzeigen.

en: Approval Terms Link Text
de: Text der Genehmigungsbedingungen

en: Approval Type
de: Zulassungsart

en: Approval.
de: Freigabe.

en: Approvals
de: Genehmigungen

en: Approvals Only
de: Nur Zugelassene

en: Approvals allowed?
de: Freigaben erlaubt?

en: Approve
de: Genehmigen

en: Approve Button Background Color
de: Genehmigunsbutton Hintergrundfarbe

en: Approve Image
de: Bild genehmigen

en: Approve Text
de: Text genehmigen

en: Approve the entire project
de: Das gesamte Projekt genehmigen

en: Approve the image only
de: Nur das Bild genehmigen

en: Approved
de: Genehmigt

en: Are you sure you want to approve %s?
de: Bist du sicher, dass du %s genehmigen willst?

en: Are you sure you want to delete this comment?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kommentar löschen wollen?

en: Are you sure you want to trash
de: Sind Sie sicher, dass Sie dies in den Müll werfen möchten?

en: Are you sure you want to trash this comment thread?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kommentar-Thread löschen wollen?

en: Are you sure you want to trash this image?
de: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Bild löschen wollen?

en: Are you sure you want to unapprove %s?
de: Sind Sie sicher, dass Sie %s ablehnen wollen?

en: Are you sure?
de: Sind Sie sicher?

en: Argument check failed: %s
de: Argument Überprüfung fehlgeschlagen: %s

en: Argument: %s, Given: %s, Choices: %s
de: Argument: %s, Gegeben: %s, Auswahl: %s

en: Array of comment data for the image.
de: Array von Kommentarobjekten für das Bild.

en: Array of user ids who are subscribed to the thread.
de: Ausgabe der Benutzer-IDs der Abonnenten.

en: Array of user objects who are members of the projects.
de: Array von Benutzerobjekten, die Mitglieder des Projekts sind.

en: Assign Someone
de: Jemanden zuweisen

en: Assigned
de: Zugewiesen

en: Assigned To Me
de: Mir zugewiesen

en: Assigned to
de: Zugewiesen an

en: Assigned to %1s
de: Zugeordnet zu %1

en: Assignments
de: Aufgaben

en: Associated number.
de: Verbundene Nummer.

en: Attachment type.
de: Anhangs-Typ.

en: Author URL of the user.
de: Autoren-URL des Nutzers.

en: Auto Close
de: Automatisch schließen

en: Automatically close comment bubbles after commenting.
de: Automatisch Kommentarblasen nach dem Kommentieren schließen.

en: Avatar
de: Profilbild

en: Avatar URL with image size of %d pixels.
de: Avatar-URL mit Bildgröße von%d Pixel.

en: Avatar URLs for the object author.
de: Avatar URLs für den Objektautor.

en: Avatar URLs for the user.
de: Avatar URLs für den Benutzer.

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Background Email Processing
de: E-Mail-Verarbeitung im Hintergrund

en: Background Image
de: Hintergrundbild

en: Background Image Position
de: Hintergrundbild Position

en: Be sure to save these JSON Web Tokens in a safe location, you will not be able to retrieve them ever again. Once you click dismiss they're gone forever.
de: Speichern Sie diese JSON Web Tokens unbedingt an einem sicheren Ort. Sie können sie nicht wiederherstellen. Wenn Sie «Verwerfen» klicken, dann sind sie unwiederbringlich verloren.

en: Be sure to save this password in a safe location, you will not be able to retrieve it ever again. Your API secret password is stored in the database like your login password and cannot be recovered. Once you click dismiss it is gone forever.
de: Speichern Sie das Passwort an einem sicheren Platz, Sie können es danach nie wieder abrufen. Ihr API Secret-Passwort wird so wie Ihr Login-Passwort in der Datenbank gespeichert und kann nicht wiederhergestellt werden. Wenn Sie auf Ignorieren klicken, war's das für immer.

en: Before you do that, please tell us about yourself!
de: Bevor es losgeht brauche ich noch ein paar Infos!

en: Bottom Left
de: Unten links

en: Bottom Right
de: Unten rechts

en: Browser Size
de: Browser-Größe

en: Browser information.
de: Browserinformation.

en: Browser version information.
de: Browser Versionsinformation.

en: Bulk Actions
de: Mehrfachaktionen

en: Bulk Edit
de: Massen-Bearbeitung

en: Bummer!
de: Schade!

en: By %1$s on %2$s at %3$s
de: Durch %1$s auf %2$s bei %3$s

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Cancel Comment
de: Kommentar abbrechen

en: Cannot create a comment with that type.
de: Erstellen eines Kommentars dieses Typen nicht möglich

en: Cannot create existing comment.
de: Kann bereits vorhandenen Kommentar nicht erstellen.

en: Cannot create existing post.
de: Kann bereits vorhandenen Beitrag nicht erstellen.

en: Cannot create existing user.
de: Kann bereits vorhandenen Nutzer nicht erstellen.

en: Caption for the attachment, as it exists in the database.
de: Bildunterschrift für den Anhang, wie er in der Datenbank existiert.

en: Center
de: Zentriert

en: Change It
de: Ändern

en: Cheatin&#8217; huh?
de: Sie schummeln&#8217; oder?

en: Check this box to disable auto-dequeuing of theme styles and scripts on Project and Website pages.
de: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das automatische Entfernen von Designstilen und -skripts auf Projekt- und Website-Seiten zu deaktivieren.

en: Check this box to enable native PHP Sessions (not supported on all servers).
de: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um native PHP-Sitzungen zu aktivieren (nicht auf allen Servern unterstützt).

en: Check this box to enable sending emails in the background. Uncheck if you're having trouble with emails sending.
de: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das Senden von E-Mails im Hintergrund zu aktivieren. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, wenn beim Senden von E-Mails Probleme auftreten.

en: Check this box to turn on helpful script debugging messages.
de: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um hilfreiche Skript-Debugging-Nachrichten zu aktivieren.

en: Check this box to turn on sending error and reports to ProjectHuddle support.
de: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das Senden von Fehlern und Berichten an die ProjectHuddle-Unterstützung zu aktivieren.

en: Check to disable feedback on this site.
de: Anhaken um Feedback auf dieser Seite zu deaktivieren.

en: Choose a background color for the image.
de: Eine Hintergrundfarbe für das Bild wählen.

en: Choose scaling/zoom of image.
de: Skalierung/Zoom des Bildes wählen.

en: Choose the background image position.
de: Die Hintergrundbild-Position wählen.

en: Click Here To Install The Client Site Plugin
de: Klicken Sie hier um das Client-Site Plugin zu installieren

en: Click To Leave A Comment
de: Klicken um einen Kommentar zu schreiben

en: Click To See All Comments
de: Klicken, um alle Kommentare zu sehen

en: Click to leave a comment.
de: Hier klicken, um einen Kommentar zu schreiben.

en: Clickable text to show the terms.
de: Klickbarer Text um die Bedingungen anzuzeigen.

en: Clients
de: Kunden

en: Close
de: Schließen

en: Close Sidebar
de: Sidebar schließen

en: Coming Soon! Please check back shortly.
de: Demnächst! Bitte schauen Sie in Kürze noch mal vorbei.

en: Commands:
de: Befehle:

en: Comment Debug Data
de: Kommentar Debugdaten

en: Comment field exceeds maximum length allowed.
de: Kommentarfeld überschreitet die erlaubte maximale Länge.

en: Comment object.
de: Kommentarobjekt.

en: Comments
de: Kommentare

en: Comments Only
de: Nur Kommentare

en: Comments Panel
de: Kommentar-Panel

en: Comments Panel Logo
de: Logo d. Kommentar-Panels

en: Connect and Install the Child Plugin
de: Verbinden und Child Plugin installieren

en: Connected child site
de: Child-Seite verbinden.

en: Connected child site plugin installed
de: Plugin auf verbundener Child-Seite installiert

en: Connected to %s
de: Verbunden mit %s

en: Connecting...
de: Verbindung wird aufgebaut ...

en: Content for the object, as it exists in the database.
de: Inhalt für das Objekt, wie es in der Datenbank existiert.

en: Content hash did not match expected.
de: Content Hash nicht mit erwarteten.

en: Context
de: Kontext

en: Control Bar
de: Kontrollleiste

en: Control Bar Color
de: Farbe der Kontrollleiste

en: Control Bar Text Hover Color
de: Text Hoverfarbe der Kontrolleiste

en: Conversations
de: Konversationen

en: Copied!
de: Kopiert!

en: Copy
de: Kopieren

en: Copy Share Link
de: Share-Link kopieren

en: Copy and paste this right before the closing </body> tag on %1s.
de: Kopieren Sie dies und fügen es genau vor dem schließenden </body>-Tag auf %1s ein.

en: Copy the code and click here
de: Kopieren Sie den Code und klicken sie hier

en: Copy the link url.
de: Die Link-URL kopieren.

en: Copy this shareable link:
de: Kopieren Sie diesen Link:

en: Could not connect to remote site. Please try again or try connecting manually.
de: Konnte nicht mit externer Seite verbinden. Bitte versuchen Sie es erneut oder verbinden Sie die Seite manuell.

en: Could not connect.
de: Konnte nicht verbunden werden.

en: Could not open file handle.
de: Konnte Datei-Handle nicht öffnen.

en: Create A Password
de: Erstellen Sie ein Passwort

en: Created
de: Erstellt

en: Creating a comment requires valid author name and email values.
de: Um einen Kommentar zu erstellen, wird ein gültiger Benutzername und E-Mail benötigt.

en: Creating comment failed.
de: Kommentar erstellen fehlgeschlagen.

en: Current page
de: Aktuelle Seite

en: Current page of the collection.
de: Aktuelle Seite der Sammlung.

en: Custom order ids.
de: Kundenspezifische Bestell-IDs.

en: Customize
de: Anpassen

en: Dark Logo
de: Dunkles Logo

en: Date
de: Datum

en: Deactivate Plugin
de: Plugin deaktivieren

en: Default Project Background Color
de: Standard-Hintergrundfarbe f. Projekte

en: Description
de: Beschreibung

en: Description for the object, as it exists in the database.
de: Beschreibung für das Objekt, wie es in der Datenbank existiert.

en: Description of the user.
de: Nutzerbeschreibung

en: Desired route for the request.
de: Gewünschte Route für die Anfrage.

en: Details & Replies
de: Details & Antworten

en: Details about the media file, specific to its type.
de: Details über die Mediendatei, spezifisch für ihren Typ ist.

en: Did you mean %s?
de: Meinszen Sie %s?

en: Disable Feedback On This Site
de: Feedback zu dieser Site deaktivieren

en: Disable Script Shielding
de: Deaktivieren Sie die Skriptabschirmung

en: Disable all my emails for this project.
de: Deaktiviere alle E-Mails für dieses Projekt.

en: Discard your comment?
de: Kommentar verwerfen?

en: Discard your current comment?
de: Aktuellen Kommentar verwerfen?

en: Dismiss
de: Verwerfen

en: Display Options
de: Anzeigeoptionen

en: Display name for the object author.
de: Name dem Autor des Objekts anzeigen?

en: Display name for the user.
de: Name dem Nutzer anzeigen?

en: Divider Color
de: Trennerfarbe

en: Don't require terms agreement
de: Allgemeine Geschäftsbedingungen müssen nicht akzeptiert werden

en: Done
de: Erledigt

en: Download Image
de: Bild herunterladen

en: Download System Info as Text File
de: Systeminfo als Textdatei herunterladen

en: Edit Approval Status
de: Freigabestand bearbeiten

en: Edit Approval Statuses
de: Genehmigungsstati bearbeiten

en: Edit Client
de: Kunde bearbeiten

en: Edit Log
de: Log bearbeiten

en: Edit Mockup Project
de: Mockup-Projekt bearbeiten

en: Edit Project
de: Projekt bearbeiten

en: Edit Status
de: Status bearbeiten

en: Edit Website
de: Website bearbeiten

en: Email
de: E-Mail

en: Email Address
de: E-Mail Adresse

en: Email Sender Options
de: E-Mail-Absender Einstellungen

en: Email address for the object author.
de: Email-Adresse für den Autor des Objekts.

en: Email addresses for the email notification, separated by commas.
de: E-Mail-Adressen für die E-Mail-Benachrichtigung, durch Kommas getrennt.

en: Email me all new comments on projects I'm a member of.
de: Schicken Sie mir eine E-Mail zu neuen Kommentare zu Projekten, bei denen ich Mitglied bin.

en: Email me when I've been assigned a conversation thread.
de: Schicken Sie mir eine E-Mail, wenn mir ein Gesprächs-Thread zugewiesen wurde.

en: Email me when a conversation thread is resolved/unresolved.
de: Schicken Sie mir eine E-Mail, wenn ein Konversationsthread gelöst/ungelöst ist.

en: Email me when a project image is approved/unapproved.
de: Schicken Sie mir eine E-Mail, wenn ein Projektbild genehmigt/nicht genehmigt ist.

en: Email me when an entire project is approved/unapproved.
de: Sende mir eine E-Mail, wenn ein gesamtes Projekt genehmigt / nicht genehmigt wurde.

en: Email sent!
de: Email gesendet!

en: Emails
de: E-Mails

en: Enable approvals for this project
de: Genehmigungen für dieses Projekt aktivieren

en: Enable unapproval of approved images for this project
de: Aktivieren Sie die Nichtzulassung genehmigter Bilder für dieses Projekt

en: End date
de: Enddatum

en: Ensure result set excludes comments assigned to specific user IDs. Requires authorization.
de: Stellen Sie sicher, dass der Ergebnissatz Kommentare ausschließt, die einer bestimmten Nutzer-ID zugewiesen sind. Erfordert eine Autorisierung.

en: Ensure result set excludes posts assigned to specific authors.
de: Stellen Sie sicher, dass der Ergebnissatz Beiträge ausschließt, die bestimmten Autoren zugewiesen sind.

en: Ensure result set excludes specific IDs.
de: Stellen Sie sicher, dass Ergebnismenge bestimmte IDs ausschließt.

en: Ensure result set excludes specific ids.
de: Stelle sicher, dass der Ergebnissatz bestimmte IDs ausschließt.

en: Ensure result set excludes specific parent IDs.
de: Stellen Sie sicher, dass der Ergebnissatz bestimmte Eltern-IDs ausschließt.

en: Enter a background image url.
de: Eine Hintergrundbild URL eingeben.

en: Enter the <strong>Admin</strong> username and password for <strong>%s</strong>
de: Geben Sie den <strong>Admin-Benutzernamen</strong> und das Passwort für <strong>%s</strong> ein

en: Enter the website URL
de: Geben Sie die Website URL ein

en: Enter your license key to enable dashboard updates.
de: Geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein, um Dashboard-Updates zu aktivieren.

en: Enter your product license key for automatic updates of ProjectHuddle and any extensions.
de: Geben Sie Ihren Produktlizenzschlüssel für die automatische Aktualisierung von ProjectHuddle und etwaiger Erweiterungen ein.

en: Enter your username or email address.
de: Geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein.

en: Error
de: Fehler

en: Everything
de: Alles

en: Examples:
de: Beispiele:

en: Excerpt View
de: Auszugsansicht

en: Excerpt for the object, as it exists in the database.
de: Auszug für das Objekt, wie es in der Datenbank existiert.

en: Expired bearer token.
de: Abgelaufener Access-Token.

en: First name for the user.
de: Vorname für den Benutzer.

en: Forgot Your Password?
de: Passwort vergessen?

en: Forgot your password?
de: Passwort vergessen?

en: Full Terms and Conditions. HTML Allowed.
de: Alle Bedingungen und Konditionen. HTML erlaubt.

en: GUID for the object, as it exists in the database.
de: GUID für das Objekt, wie es in der Datenbank existiert.

en: Generate Report
de: Bericht erstellen

en: Get updates for pre-release versions of ProjectHuddle.
de: Erhalten Sie Updates für Vorabversionen von ProjectHuddle.

en: Go to the first page
de: Zur ersten Seite gehen

en: Go to the last page
de: Zur letzten Seite gehen

en: Go to the next page
de: Zur nächsten Seite gehen

en: Go to the previous page
de: Zur vorherigen Seite gehen

en: HTML Allowed. Use {{item_name}} to output the name of the image and {{project_name}} for the project.
de: HTML erlaubt. Verwenden Sie {{item _ name}}, um den Namen des Bildes und {[projekt _ name]] um das Projekt auszugeben.

en: HTML caption for the attachment, transformed for display.
de: HTML-Beschriftung für den Anhang, für die Anzeige umgewandelt.

en: HTML content for the object, transformed for display.
de: HTML-Inhalte für das Objekt, für die Anzeige umgewandelt.

en: HTML description for the object, transformed for display.
de: HTML-Beschreibung für das Objekt, für die Anzeige umgewandelt.

en: HTML excerpt for the object, transformed for display.
de: HTML-Auszug für das Objekt, für die Anzeige umgewandelt.

en: HTML title for the object, transformed for display.
de: HTML-Titel für das Objekt, für die Anzeige umgewandelt.

en: HTTP Method of the desired request.
de: HTTP Methode der gewünschten Anfrage.

en: Has the connected site been verified as installed?
de: Wurde die verbundene Seite beim installieren bestätigt?

en: Heading Color
de: Überschrift Farbe

en: Help
de: Hilfe

en: Help Improve ProjectHuddle!
de: Helfen Sie, ProjectHuddle zu verbessern!

en: Help improve ProjectHuddle! Enabling crash reporting will automatically send errors to the ProjectHuddle to help us improve.
de: Helfen Sie, ProjectHuddle zu verbessern! Durch die Aktivierung von Absturzberichten werden Fehler automatisch an ProjectHuddle gesendet, um uns zu verbessern.

en: Hi, %s! You can update your email settings below.
de: Hi, %s! Sie können Ihre E-Mail-Einstellungen unten aktualisieren.

en: Hide %d Resolved Conversations
de: Verstecke %d erledigte Konversationen

en: Hide Comments
de: Kommentare ausblenden

en: Highlight Color
de: Hervorhebungs-Farbe

en: Hmmm... something went wrong. Please try again.
de: Hmm … Das war falsch. Probiere es noch einmal.

en: Horizontal Alignment of Image.
de: Horizontale Ausrichtung des Bildes.

en: Horizontal Tile
de: Horizontale Kachel

en: Horizontal resolution of user who reported issue.
de: Horizontale Auflösung des meldenden Benutzers.

en: I'd like to invite you to collaborate on a project.
de: Ich möchte dich einladen, an einem Projekt mitzuarbeiten.

en: I'm in!
de: Ich bin dabei!

en: I've activated the plugin
de: Ich habe das Plugin aktiviert

en: I've pasted the code.
de: Ich habe den Code eingefügt.

en: I, %1$1s, read and agree with the %2$2s.
de: Ich, %1$1s, habe die %2$2s gelesen und akzeptiere sie.

en: I, %2$s, read and agree with the %1$s.
de: Ich, %2$s, habe die %1$s gelesen und akzeptiere sie.

en: ID of the post to share
de: ID des zu teilenden Beitrags

en: ID of the project.
de: ID für das Projekt.

en: ID of user who is assigned.
de: ID des zugeordneten Bearbeiters.

en: IP address for the object author.
de: IP-Adresse für den Objektautor.

en: Image
de: Bild

en: Image Approvals
de: Bild-Genehmigungen

en: Image Download
de: Bild-Download

en: Image Settings
de: Bildeinstellungen

en: Image Tray Background Color
de: Bildablage Hintergrundfarbe

en: Image Tray Text Color
de: Bildablage Textfarbe

en: Image Versions
de: Bildversionen

en: Image display options.
de: Bildanzeige-Einstellungen.

en: Image doesn't exist or cannot be found.
de: Bild existiert nicht oder kann nicht gefunden werden.

en: Image post object.
de: Image Post Objekt.

en: Images
de: Bilder

en: Implications failed:
de: Implikationen fehlgeschlagen:

en: Incorrect post password.
de: Das Passwort ist falsch.

en: Incorrect username or password. Please try again.
de: Falsches Kennwort. Versuch es bitte noch einmal.

en: Inner html of the clicked element.
de: Inneres HTML des geklickten Elements.

en: Insert
de: Einfügen

en: Invalid Content-Disposition supplied. Content-Disposition needs to be formatted as `attachment; filename="image.png"` or similar.
de: Ungültige inhaltliche Disposition geliefert. Content-Disposition muss als "Anhang" formatiert werden; Dateiname = "Bild. png" ' oder ähnliches.

en: Invalid JSON config file: %s
de: Fehlerhafte JSON Config-File: %s

en: Invalid author ID.
de: Ungültige Autoren-ID.

en: Invalid comment ID.
de: Ungültige Kommentar-ID.

en: Invalid comment author ID.
de: Ungültige Kommentar-Autoren-ID.

en: Invalid comment content.
de: Ungültige Kommentarinhalte.

en: Invalid email address.
de: Ungültige E-Mail-Adresse.

en: Invalid license. Please double-check to make sure you've entered it correctly!
de: Ungültige Lizenz. Bitte überprüfen Sie noch einmal, ob Sie sie richtig eingegeben haben!

en: Invalid parent type.
de: Ungültiger übergeordneter Typ.

en: Invalid post ID.
de: Ungültige Beitrags-ID.

en: Invalid post parent ID.
de: Ungültige Post-Eltern-ID.

en: Invalid slug.
de: Ungültiger Slug

en: Invalid user ID for reassignment.
de: Ungültige Benutzer-ID für die Neuzuweisung

en: Invalid user ID.
de: Ungültige Benutzer-ID.

en: Invalid user parameter(s).
de: Ungültige Benutzerparameter.

en: Invalid values:
de: Ungültige Werte:

en: Invalid version ID.
de: Ungültige Benutzer-ID.

en: Invitation To Collaborate
de: Einladung zur Zusammenarbeit

en: Is the project sharing UI enabled?
de: Ist die Projekt-Teilen UI aktiviert?

en: Is the project zoom functionality enabled
de: Ist die Projekt-Zoom Funktionalität aktiviert?

en: Issue resolve status.
de: Lösungsstaus der Aufgabe.

en: It looks like there's no account with that email address! Perhaps try a username?
de: Es sieht so aus, als gäbe es kein Konto mit dieser E-Mail-Adresse! Vielleicht versuchen Sie es mit einem Benutzernamen?

en: It looks like there's no account with that username! Perhaps try an email address?
de: Es sieht so aus, als gäbe es kein Konto mit diesem Benutzernamen! Vielleicht versuchen Sie es mit einer E-Mail-Adresse?

en: JSON Web Token.
de: JSON Web-Token

en: Key value pairs of desired request parameters.
de: Schlüsselwertpaare der gewünschten Anforderungsparameter.

en: Key-pair
de: Schlüssel-Paar

en: Last IP
de: Letzte IP

en: Last Used
de: zuletzt benutzt

en: Last name for the user.
de: Nachname des Nutzers.

en: Latest Activity
de: Community-Feed

en: Leave A Comment
de: Hinterlasse einen Kommentar

en: Left
de: Links

en: Let visitors comment while only providing a name and email.
de: Erlaube Besuchern das Kommentieren unter Angabe eines Namens und einer E-Mail.

en: Let's Go!
de: Los geht's!

en: License Key
de: Lizenzschlüssel

en: Light Logo
de: Helles Logo

en: Limit by ID of user who is assigned.
de: Nach ID des zugeordneten Bearbeiters filtern.

en: Limit response to comments published after a given ISO8601 compliant date.
de: Beschränken Sie die Reaktion auf Kommentare, die nach einem bestimmten ISO8601-konformen Datum veröffentlicht wurden.

en: Limit response to comments published before a given ISO8601 compliant date.
de: Beschränken Sie die Reaktion auf Kommentare, die vor einem bestimmten ISO8601-konformen Datum veröffentlicht wurden.

en: Limit response to posts published after a given ISO8601 compliant date.
de: Beschränken Sie die Reaktion auf Beiträge, die nach einem bestimmten ISO8601-konformen Datum veröffentlicht wurden.

en: Limit response to posts published before a given ISO8601 compliant date.
de: Beschränken Sie die Reaktion auf Beiträge, die vor einem bestimmten ISO8601-konformen Datum veröffentlicht wurden.

en: Limit response to resources published after a given ISO8601 compliant date.
de: Limitiert die Antwort auf Ressourcen welche nach einem bestimmten Datum (nach ISO8601-Standard) veröffentlicht wurden.

en: Limit response to resources published before a given ISO8601 compliant date.
de: Limitiert die Antwort auf Ressourcen welche vor einem bestimmten Datum (nach ISO8601-Standard) veröffentlicht wurden.

en: Limit result set to all items except those of a particular parent ID.
de: Begrenze Ergebnis auf alle Elemente, außer denen einer bestimmten Stamm-ID.

en: Limit result set to all items except those of a particular parent id.
de: Limit-Ergebnis auf alle Elemente begrenzen außer nach bestimmten übergeordneten IDs.

en: Limit result set to all items except those that have the specified term assigned in the %s taxonomy.
de: Limit Ergebnis auf alle Elemente gesetzt, mit Ausnahme derer, die den angegebenen Begriff in der %s Taxonomie zugeordnet haben.

en: Limit result set to all items that have the specified term assigned in the %s taxonomy.
de: Limit Ergebnis auf alle Elemente, die den angegebenen Begriff in der %s Taxonomie zugeordnet haben.

en: Limit result set to attachments of a particular MIME type.
de: Das Ergebnis wird auf Anhänge eines bestimmten MIME-Typs gesetzt.

en: Limit result set to attachments of a particular media type.
de: Begrenzen Sie das Ergebnis auf Anhänge eines bestimmten Medientyps.

en: Limit result set to comments assigned a specific status. Requires authorization.
de: Begrenzen Sie das Ergebnis auf Kommentare, die einem bestimmten Status zugeordnet werden. Erfordert Genehmigung.

en: Limit result set to comments assigned a specific type. Requires authorization.
de: Begrenzen Sie die Ergebnismenge auf Kommentare, die einem bestimmten Typ zugeordnet werden. Erfordert Genehmigung.

en: Limit result set to comments assigned to specific post IDs.
de: Das Ergebnis wird auf Kommentare gesetzt, die bestimmten Post-IDs zugeordnet sind.

en: Limit result set to comments assigned to specific user IDs. Requires authorization.
de: Das Ergebnis wird auf Kommentare gesetzt, die bestimmten Benutzer-IDs zugeordnet sind. Erfordert Genehmigung.

en: Limit result set to comments of specific item IDs.
de: Ergebnismenge auf Kommentare bestimmter Element-IDs beschränken.

en: Limit result set to comments of specific parent IDs.
de: Das Ergebnis wird auf Kommentare bestimmter Eltern-IDs gesetzt.

en: Limit result set to comments of specific project IDs.
de: Ergebnismenge auf Kommentare bestimmter Element-IDs beschränken.

en: Limit result set to items that are sticky.
de: Begrenzen Sie die Ergebnismenge auf klebrige Gegenstände.

en: Limit result set to items that have a parent model.
de: Begrenze die Ergebnismenge auf Elemente mit einem übergeordneten Modell.

en: Limit result set to items with particular parent IDs.
de: Das Ergebnis wird auf Elemente mit bestimmten Elternausweisen gesetzt.

en: Limit result set to posts assigned one or more statuses.
de: Begrenzen Sie das Ergebnis auf Beiträge, die einem oder mehreren Statuspunkten zugeordnet sind.

en: Limit result set to posts assigned to specific authors.
de: Das Ergebnis wird auf Beiträge gesetzt, die bestimmten Autoren zugeordnet werden.

en: Limit result set to posts with a specific menu_order value.
de: Begrenzen Sie die Ergebnismenge auf Beiträge mit einem bestimmten Menü _ Order-Wert.

en: Limit result set to posts with one or more specific slugs.
de: Begrenzen Sie das Ergebnis, das auf Beiträge mit einer oder mehreren spezifischen Schnecken gesetzt wird.

en: Limit result set to specific IDs.
de: Ergebnis auf bestimmte IDs einschränken.

en: Limit result set to specific ids.
de: Beschränkt Ergebnismenge auf bestimmte IDs.

en: Limit result set to that from a specific author email. Requires authorization.
de: Das Ergebnis wird von einer bestimmten Autorenmail auf das gesetzt. Erfordert Genehmigung.

en: Limit result set to those of particular parent ids.
de: Beschränkt Ergebnismenge auf bestimmte Eltern-IDs.

en: Limit result set to users matching at least one specific role provided. Accepts csv list or single role.
de: Limit-Ergebnis für Benutzer, die mindestens eine bestimmte Rolle zur Verfügung stellen. Nimmt CSV-Liste oder Einzel Rolle an.

en: Limit result set to users with one or more specific slugs.
de: Ergebnissatz auf Benutzer mit einem oder mehreren bestimmten Slugs begrenzen.

en: Limit results by resolved status.
de: Resultate nach Lösungsstatus filtern.

en: Limit results to only those you are a member of.
de: Beschränken Sie die Ergebnisse auf die, bei denen Sie Mitglied sind.

en: Limit results to those matching a string.
de: Zeigt nur die Ergebnisse an, die zu einer Zeichenkette passen.

en: List View
de: Listenansicht

en: Load More
de: Mehr laden

en: Load More (%d remaining)
de: Mehr laden (%d übrig)

en: Locale for the user.
de: Locale für den Benutzer.

en: Location
de: Standort

en: Log
de: Protokoll

en: Log Message
de: Protokoll-Nachricht

en: Login
de: Anmelden

en: Login name for the user.
de: Anmeldename für den Nutzer.

en: Logo seen in the comments panel. This will typically be smaller to fit in the top bar. This displays on a dark background.
de: Logo im Kommentarpanel. Muss für dunkle Hintergründe optimiert sein.

en: Logo seen in the control bar. This is a smaller logo that displays on a dark background.
de: Logo in der Steuerleiste. Dies ist ein kleineres Logo, das auf einem dunklen Hintergrund angezeigt wird.

en: Logout
de: Abmelden

en: Logs
de: Protokolle

en: Logs from %s
de: Logs von %s

en: Manage
de: Verwalten

en: Maximum number of items to be returned in result set.
de: Maximale Anzahl an Einträgen, die in einer Ergebnismenge ausgegeben werden.

en: Media type.
de: Medientyp.

en: Message
de: Nachricht

en: Message.
de: Mitteilung.

en: Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass.
de: Methode '%s' ist nicht implementiert. Muss in der Unterklasse überschrieben werden.

en: Mockup Conversation Threads
de: Layout-Konversationsthreads

en: Must be logged in
de: Müssen Sie angemeldet sein

en: New
de: Neu

en: New Approval Status Name
de: Name des neuen Genehmigungsstatus

en: New Client Name
de: Name des Auftraggebers

en: New Image
de: Neues Bild

en: New Mockup
de: Neues Mockup

en: New Mockup Prject
de: Neues Mockup-Projekt

en: New Status Name
de: Neuer Status Name

en: New Token
de: Neuer Schlüssel

en: New User
de: Neuer Benutzer

en: New Version
de: Neue Version

en: New Version Pending
de: Neue ausstehende Version

en: New Website
de: Neue Website

en: Next
de: Weiter

en: No %s Images
de: Keine %s Bilder

en: No Comments
de: Keine Kommentare

en: No Comments!
de: Keine Kommentare!

en: No Comments.
de: Keine Kommentare.

en: No Content-Disposition supplied.
de: Keine Content-Disposition geliefert.

en: No Content-Type supplied.
de: Es wurde kein Inhaltstyp bereitgestellt.

en: No Mockups found
de: Keine Mockups gefunden

en: No Mockups found in Trash
de: Keine Mockups im Papierkorb gefunden

en: No Pages
de: Keine Seiten

en: No Projects!
de: Keine Projekte vorhanden!

en: No Thanks
de: Nein danke

en: No Websites found
de: Keine Websites gefunden

en: No Websites found in Trash
de: Keine Websites im Papierkorb gefunden

en: No comment text
de: Kein Kommentar Text

en: No comments
de: Keine Kommentare

en: No comments yet.
de: Noch keine Kommentare.

en: No comments!
de: Keine Kommentare!

en: No comments.
de: Keine Kommentare.

en: No data supplied.
de: Keine Daten geliefert.

en: No extensions installed.
de: Keine Erweiterungen installiert.

en: No images found.
de: Kein Bild gefunden.

en: No items found.
de: Keine Elemente gefunden.

en: No logs found
de: Keine Logs gefunden

en: No logs found in trash
de: Keine Logs im Mülleimer gefunden

en: No project members
de: Keine Projekt-Teilnehmer

en: No replies yet!
de: Noch keine Antworten!

en: No users found.
de: Keine Benutzer gefunden.

en: Not enough non-option arguments: got %s, need at least %s
de: Nicht genug  non-option Argumente: %s erhalten, benötigt werden mindesten  %s

en: Not right now
de: Nicht jetzt

en: Notice! ProjectHuddle 3.0 and above is no longer compatible with the WordPress.org Trello extension. It has been removed from the repository. Please deactivate it or you may experience issues with ProjectHuddle
de: Beachten! ProjectHuddle 3.0 und höher ist nicht mehr mit der WordPress.org Trello-Erweiterung kompatibel. Es wurde aus dem Repository entfernt. Bitte deaktivieren Sie es oder es können Probleme mit ProjectHuddle auftreten

en: Notice! You must turn off your Disable Comments plugin or ProjectHuddle won't be able to save any comments!
de: Bemerken! Sie müssen das "Disable Comments"-Plugin deaktivieren sonst kann ProjectHuddle keine Kommentare speichern!

en: Notifying
de: Benachrichtung

en: Now
de: Jetzt

en: OS
de: Betriebsystem

en: Offset the result set by a specific number of items.
de: Versieht die Ergebnismenge mit einem Offset.

en: Operating system information.
de: Informationen zum Betriebssystem.

en: Option to require terms and conditions checkbox on approvals.
de: Option zur Besätigung der allgemeine Geschäftsbedingungen bei Genehmigungen.

en: Or Try Connecting Manually
de: Oder versuchen Sie manuell zu verbinden

en: Order of image in project.
de: Anordnung der Bilder im Projekt.

en: Order sort attribute ascending or descending.
de: Sortiert Attribute aufsteigend oder absteigend.

en: Overview
de: Übersicht

en: Page
de: Seite

en: Page not found.
de: Seite nicht gefunden.

en: Page object.
de: Seitenobjekt.

en: Pages
de: Seiten

en: Parent Approval Status
de: Übergeordneter Genehmigungsstatus

en: Parent Approval Status:
de: Übergeordneter Genehmigungsstatus:

en: Parent Client
de: Übergeordneter Kunde

en: Parent Client:
de: Übergeordneter Kunde:

en: Parent Status
de: Übergeordneter Status

en: Parent Status:
de: Übergeordneter Status:

en: Password
de: Passwort

en: Password for the user (never included).
de: Passwort für den Benutzer (nie enthalten).

en: Passwords cannot be empty.
de: Die Passwörter stimmen nicht überein.

en: Passwords cannot contain the "\" character.
de: Passwörter dürfen nicht das Zeichen "\" enthalten.

en: Pending Page Feedback
de: Ausstehendes Seiten-Feedback

en: Percentage screen comment position.
de: Kommentar-Position auf dem Bildschirm in Prozent

en: Permissions
de: Berechtigungen

en: Please Login
de: Melden Sie sich bitte an

en: Please Login.
de: Bitte einloggen.

en: Please check your inbox to set your password.
de: Bitte checken Sie Ihren Posteingang, um Ihr Passwort festzulegen.

en: Please contact support with the error seen above.
de: Bitte wenden Sie sich mit dem oben gezeigten Fehler an den Support.

en: Please enter a password to view this project
de: Bitte geben Sie ein Passwort ein, um dieses Projekt anzuzeigen

en: Please enter the password.
de: Bitte geben Sie ein neues Passwort ein.

en: Please save your post first before connecting.
de: Bitte Speichern Sie Ihren Post vor dem Verbinden.

en: Please set your password.
de: Bitte wählen Sie Ihr Passwort.

en: Please stay tuned for available extensions!
de: Hier finden Sie bald Erweiterungen!

en: Please update your PDF Mockups addon to the latest version for compatibility with this ProjectHuddle version.
de: Bitte aktualisieren Sie die PDF-Mockup Erweiterung auf den neusten Stand um kompatibel mit der bestehenden ProjectHuddle Version zu sein.

en: Plugins Page
de: Plugin-Seite

en: Pre-Release Versions
de: Pre-Release Versionen

en: Previous
de: Zurück

en: Processing
de: In Bearbeitung

en: Profile
de: Profil

en: Progress
de: Fortschritt

en: Project
de: Projekt

en: Project Access
de: Projektzugriff

en: Project Access Link
de: Link Projektzugang

en: Project Activity
de: Projektaktivtät

en: Project Administrator
de: Projekt Administrator

en: Project Approvals
de: Projekt Genehmigungen

en: Project Client
de: Projekt Kunde

en: Project Collaborator
de: Projektmitarbeiter

en: Project Comments
de: Projekt-Kommentare

en: Project Editor
de: Projektentwickler

en: Project Huddle License Key
de: Project Huddle Lizenzschlüssel

en: Project Image
de: Projektbild

en: Project Images
de: Projektbilder

en: Project Options
de: Projekt-Einstellungen

en: ProjectHuddle Email
de: ProjectHuddle E-Mail

en: ProjectHuddle Global Email Settings
de: ProjectHuddle Globale E-Mail Einstellungen

en: ProjectHuddle detected you are running that has reached the end of life and is not supported. Please update your version of php (%s) to make sure ProjectHuddle works as expected!
de: ProjectHuddle hat eine PHP-Verison entdeckt, die das Supportende erreicht hat und nicht unterstützt wird. Aktualisieren Sie Ihre PHP Version (%s), um sicherzustellen, dass ProjectHuddle wie erwartet funktioniert!

en: ProjectHuddle requires permalinks to be enabled in order to access the WordPress API. Please enable permalinks under Settings > Permalinks.
de: ProjectHuddle benötigt Permalinks, um auf die WordPress API zugreifen zu können. Bitte aktivieren Sie Permalinks unter Einstellungen > Permalinks.

en: ProjectHuddle: You need to update your file uploads extension to 1.0.5 for compatibility with this version of ProjectHuddle.
de: ProjectHuddle: Sie müssen die "File uploads" Erweiterung auf 1.0.5 aktualisieren um mit dieser ProjectHuddle Version kompatibel zu sein.

en: Publish
de: Veröffentlichen

en: Query parameter not permitted: %s
de: Abfrage Parameter nicht erlaubt: %s

en: Reassign the deleted user's posts and links to this user ID.
de: Ordnen Sie die Posts und Links des gelöschten Benutzers dieser Benutzer-ID neu zu.

en: Refresh JSON Web Token.
de: Aktualisiere JSON Web-Token

en: Register
de: Registrieren

en: Registration date for the user.
de: Registrierdatum des Benutzers.

en: Relative horizontal click position of the element.
de: Relative horizontale Klickposition des Elements.

en: Relative vertical click position of the element.
de: Relative vertikale Klickposition des Elements.

en: Remove ProjectHuddle Roles on Delete
de: ProjectHuddle-Rollen beim Löschen entfernen

en: Remove image
de: Bild entfernen

en: Reply
de: Antworten

en: Require terms agreement
de: Allgemeine Geschäftsbedingungen müssen akzeptiert werden

en: Required to be true, as users do not support trashing.
de: Muss auf WAHR gesetzt sein, denn Nutzer können nicht in den Papierkorb gelegt werden.

en: Required to be true, as versions do not support trashing.
de: Erforderlich, um wahr zu sein, da Versionen keinen Papierkorb unterstützen.

en: Resolve
de: Erledigt

en: Resolve Actions
de: Erledigt-Aktionen

en: Resolved
de: Gelöst

en: Resolved Threads
de: Erledigte Themen

en: Restore
de: Wiederherstellen

en: Restore Trashed Mockup Images
de: Gelöschte Mockup-Bilder wiederherstellen

en: Restore Trashed Mockup Threads
de: Gelöschte Mockup-Threads wiederherstellen

en: Restore Trashed Website Pages
de: Gelöschte Website-Seiten wiederherstellen

en: Restore Trashed Website Threads
de: Gelöschte Website-Threads wiederherstellen

en: Restore trashed comment threads to their original images.
de: Gelöschte Kommentar-Threads zu ihren Ursprungsbildern wiederherstellen.

en: Restore trashed images to their original projects.
de: Gelöschte Mockup-Bilder in ihren Ursprungsprojekten wiederherstellen.

en: Restore trashed website comment threads to their original pages.
de: Gelöschte Webiste-Kommentar-Threads zu ihren Ursprungsseiten wiederherstellen.

en: Restore trashed website pages to their original state.
de: Gelöschte Website-Seiten wieder herstellen.

en: Retina Images
de: Retina Bilder

en: Return to your dashboard
de: Zurück zur Übersicht

en: Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete.
de: Revisionen unterstützen das Löschen nicht. Setzen Sie ' %s ' zu löschen.

en: Revoke
de: Widerrufen

en: Revoke All
de: Alle widerrufen

en: Revoke all key-pairs? This action cannot be undone.
de: Alle Schlüsselpaare wiederrufen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Revoke the %s key-pair? This action cannot be undone.
de: Das Schlüsselpaar %s wiederrufen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Right
de: Rechts

en: Roles assigned to the user.
de: Rollen, die dem Benutzer zugewiesen sind.

en: Run the Setup Wizard
de: Einrichtungs-Assistent jetzt starten

en: Save
de: Speichern

en: Save previous version history for this change.
de: Speichern Sie den vorherigen Versionsverlauf für diese Änderung.

en: Scale with Window Width
de: An  Fensterbreite anpassen

en: Scope under which the request is made; determines fields present in response.
de: Bereich, in dem die Anfrage gestellt wurde; Setzt Felder fest, die in der Antwort enthalten sind.

en: Search Available Approval Statuses
de: Verfügbare Genehmigungsstati durchsuchen

en: Search Available Clients
de: Kunden durchsuchen

en: Search Available Statuses
de: Verfügbare Stati durchsuchen

en: Search Logs
de: Protokolle suchen

en: Search Mockups
de: Mockups suchen

en: Search Websites
de: Websites durchsuchen

en: Select All
de: Alle auswählen

en: Select whether approvals should approve the entire project or just the current image. You may need to change the approve text.
de: Wählen Sie ob die Genehmigung für das ganze Projekt oder nur für das aktuelle Bild gelten soll. Es könnte sein, dass Sie den Genehmigungstext entsprechend anpassen müssen.

en: Send
de: Senden

en: Send Error Reports
de: Fehlerberichte senden

en: Send an invitation to collaborate.
de: Eine Einladung zur Zusammenarbeit senden.

en: Sent!
de: Gesendet!

en: Set
de: Einstellen

en: Set Title
de: Titel setzen

en: Set Your Password
de: Passwort setzen

en: Settings
de: Einstellungen

en: Severity
de: Schwere

en: Share Comment
de: Kommentar teilen

en: Share Project
de: Projekt teilen

en: Share this link with someone to give them access to the project.
de: Teilen Sie diese Verbindung mit jemandem, um ihnen Zugang zum Projekt zu geben.

en: Show %d Resolved Conversations
de: Zeige %d erledigte Konversationen

en: Show Comments
de: Kommentare anzeigen

en: Show Resolved
de: Erledigte anzeigen

en: Show the Leave A Comment tooltip.
de: Zeigen Sie den Tooltip "Kommentar schreiben".

en: Size Behavior
de: Größe Verhalten

en: Skip setup
de: Setup überspringen

en: Something went wrong
de: Etwas ist schief gelaufen

en: Something went wrong. Please reload the page and try again!
de: Etwas ist schief gelaufen. Bitte Seite neu laden und erneut versuchen!

en: Sorry, comments are closed for this item.
de: Entschuldigung, Kommentare sind geschlossen.

en: Sorry, that username is not allowed.
de: Entschuldigung, dieser Benutzername ist nicht erlaubt.

en: Sorry, the email you entered is invalid.
de: Es tut uns leid, die von Ihnen eingegebene E-Mail ist ungültig.

en: Sorry, you are not allowed add or remove others from suppression lists.
de: Es ist leider nicht erlaubt, andere Personen zu den Unterdrückungslisten hinzuzufügen oder daraus zu entfernen.

en: Sorry, you are not allowed to access this project.
de: Sie dürfen leider nicht auf das Projekt zugreifen.

en: Sorry, you are not allowed to assign the provided terms.
de: Es tut uns leid, dass Sie die angegebenen Bedingungen nicht zuordnen dürfen.

en: Sorry, you are not allowed to change the comment type.
de: Sorry, Sie dürfen den Kommentartyp nicht ändern.

en: Sorry, you are not allowed to create a comment on this post.
de: Sie sind leider nicht berechtigt, einen Kommentar zu diesem Beitrag zu erstellen.

en: Sorry, you are not allowed to create posts as this user.
de: Sorry, du darfst keine Beiträge als dieser Benutzer erstellen.

en: Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type.
de: Du bist leider nicht berechtigt, private Beiträge in diesem Post Type zu erstellen.

en: Sorry, you are not allowed to create this comment without a post.
de: Es tut uns leid, dass Sie diesen Kommentar nicht ohne einen Beitrag erstellen dürfen.

en: Sorry, you are not allowed to delete this comment.
de: Es tut uns leid, dass Sie diesen Kommentar nicht löschen dürfen.

en: Sorry, you are not allowed to delete this post.
de: Bedaure, Sie sind nicht berechtigt, diesen Beitrag zu löschen.

en: Sorry, you are not allowed to delete this user.
de: Sie sind nicht berechtigt, diesen Benutzer zu löschen.

en: Sorry, you are not allowed to do that.
de: Dazu bist du leider nicht berechtigt.

en: Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments.
de: Es tut uns leid, es ist Ihnen nicht erlaubt, ' %s ' für Kommentare zu bearbeiten.

en: Sorry, you are not allowed to edit comments.
de: Leider bist du nicht berechtigt, dies zu bearbeiten.

en: Sorry, you are not allowed to edit roles of this user.
de: Sie sind nicht berechtigt, die Rollen dieses Benutzers zu bearbeiten.

en: Sorry, you are not allowed to edit this comment.
de: Sorry, du bist nicht berechtigt, diesen Kommentar zu bearbeiten.

en: Sorry, you are not allowed to edit this post.
de: Sie haben keine Berechtigung zum diese Datei zu bearbeiten.

en: Sorry, you are not allowed to edit this user.
de: Entschuldige, aber es ist dir nicht erlaubt, diesen Benutzer zu bearbeiten.

en: Sorry, you are not allowed to filter users by role.
de: Es tut uns leid, Sie haben keine Berechtigung, Benutzer nach Rollen zu filtern.

en: Sorry, you are not allowed to give users that role.
de: Sie haben keine Berechtigung, Benutzern diese Rolle zuzuweisen.

en: Sorry, you are not allowed to list users.
de: Es tut uns leid, keine Berechtigung, Benutzer aufzulisten.

en: Sorry, you are not allowed to make posts sticky.
de: Du bist leider nicht berechtigt, Beiträge auf 'Sticky' zu setzen.

en: Sorry, you are not allowed to order users by this parameter.
de: Keine Berechtigung, Benutzer nach diesem Parameter zu sortieren.

en: Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type.
de: Du bist leider nicht berechtigt, Beiträge von diesem Post Type zu veröffentlichen.

en: Sorry, you are not allowed to read comments without a conversation thread.
de: Leider können Sie Kommentare ohne Konversationsthread nicht lesen.

en: Sorry, you are not allowed to read the post for this comment.
de: Es tut uns leid, dass Sie den Beitrag für diesen Kommentar nicht lesen dürfen.

en: Sorry, you are not allowed to read this comment.
de: Es tut uns leid, aber Sie dürfen diesen Kommentar nicht lesen.

en: Sorry, you are not allowed to upload media on this site.
de: Es tut uns leid, dass es Ihnen nicht erlaubt ist, Medien auf dieser Seite hochzuladen.

en: Sorry, you are not allowed to upload media to this post.
de: Es tut uns leid, dass es Ihnen nicht erlaubt ist, Medien auf diesen Beitrag hochzuladen.

en: Sorry, you are not allowed to view versions.
de: Entschuldigung, du darfst keine älteren Versionen anschauen.

en: Sorry, you must be logged in to comment.
de: Sie müssen angemeldet sein, um zu kommentieren.

en: Sorry, you must be logged in to share.
de: Es tut uns leid, Sie müssen angemeldet sein müssen, um zu teilen.

en: Sorry, you must have access to this project to share.
de: Sie müssen Zugriff auf dieses Projekt haben um zu teilen.

en: Sorry, you need to provide a page id or page url for the thread.
de: Sorry, Sie müssen eine Seiten-ID oder Seiten-URL für den Thread angeben.

en: Sorry, you need to provide a webpage parent id, or a website id and page url for the thread.
de: Entschuldigung, Sie müssen eine Webseiten-ID oder eine Website-ID und eine Seiten-URL für den Thread angeben.

en: Sort collection by object attribute.
de: Sortiere Liste nach Objektattribut.

en: Start date
de: Startdatum

en: State of the object.
de: Zustand des Objekts.

en: Status is forbidden
de: Status verboten

en: Status is forbidden.
de: Status verboten.

en: Statuses
de: Status

en: Subject
de: Betreff

en: Subject line for the message.
de: Betreffzeile der Nachricht.

en: Submit
de: Senden

en: Subscribe People To Notifications
de: Benutzer zu Benachrichtigungen abonnieren

en: Subscribe Someone
de: Fügen Sie jemanden hinzu

en: System Status
de: Systemstatus

en: Terms
de: Bedingungen

en: Text Color
de: Textfarbe

en: Thank you!
de: Vielen Dank!

en: That email already exists! Do you want to login?
de: Diese E-Mail existiert bereits! Möchten Sie sich einloggen?

en: That password is incorrect. Please try again.
de: Das Passwort war falsch. Probiere es noch einmal.

en: The API key being revoked.
de: Der API-Key wurde widerrufen

en: The API key of the user.
de: Der API-Schlüssel des Benutzers.

en: The API key-pair is invalid.
de: Das API-Schlüsselpaar ist ungültig.

en: The API key.
de: Der API-Key

en: The ID for the associated post of the attachment.
de: ID des dem Anhang zugeordneten Beitrags.

en: The ID for the author of the object.
de: Die ID für den Autor des Objekts.

en: The ID for the parent of the object.
de: Die ID für den Elternteil des Objekts.

en: The ID of the associated post item.
de: Die ID der zugeordneten Beitragsposition.

en: The ID of the associated post object.
de: Die ID des zugehörigen Post-Objekts.

en: The ID of the associated post project object.
de: Die ID des zugehörigen Nachprojektobjekts.

en: The ID of the featured media for the object.
de: Die ID der vorgestellten Medien für das Objekt.

en: The ID of the user object, if author was a user.
de: Die ID des Benutzerobjekts, wenn Autor ein Benutzer war.

en: The ID of the user.
de: Die ID des Benutzers

en: The PH_Logger class has already been loaded.
de: Die PH_Logger-Klasse wurde bereits geladen.

en: The ProjectHuddle versions plugin requires the ProjectHuddle plugin to be at least version 1.0.2. Please update your ProjectHuddle plugin.
de: Das ProjectHuddle-Versionen-Plugin setzt voraus, dass das ProjectHuddle-Plugin mindestens die Version 1.0.2 hat. Bitte aktualisieren Sie Ihr ProjectHuddle-Plugin.

en: The access link provided is incorrect. Please check to make sure you copied it correctly!
de: Der angegebene Zugriffslink ist falsch. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie es korrekt kopiert haben!

en: The attachment MIME type.
de: MIME-Typ des Anhangs.

en: The attachment caption.
de: Anhänge.

en: The attachment description.
de: Die Anhangsbeschreibung.

en: The comment cannot be deleted.
de: Der Kommentar kann nicht gelöscht werden.

en: The comment does not support trashing. Set force=true to delete.
de: Der Kommentar unterstützt nicht Trashing. Setzen Sie Kraft = true zu löschen.

en: The comment has already been trashed.
de: Die Anmerkung wurde bereits gelöscht.

en: The comments have changed! You may want to double check your comment again before submitting.
de: Die Kommentare haben sich geändert! Bitte überprüfen Sie Ihren Kommentar noch einmal, bevor Sie ihn einreichen.

en: The content for the object.
de: Objektinhalt

en: The date the key-pair was created.
de: Das Datum, an dem das Schlüsselpaar erzeugt wurde.

en: The date the object was last modified, as GMT.
de: Das Datum, an dem das Objekt zuletzt geändert wurde. (GMT-Zeit)

en: The date the object was last modified, in the site's timezone.
de: Das Datum, an dem das Objekt zuletzt geändert wurde. (Zeitzone der Website)

en: The date the object was published, as GMT.
de: Das Datum, an dem das Objekt veröffentlicht wurde, wurde als GMT veröffentlicht.

en: The date the object was published, in the site's timezone.
de: Das Datum, an dem das Objekt veröffentlicht wurde, befindet sich in der Zeitzone der Website.

en: The default project image background color. You can overwrite this per image in your individual projects.
de: Standard Hintergrundfarbe des Projektbildes. Diese kann auf Projektbasis überschrieben werden.

en: The email address for the user.
de: Mailadresse.

en: The email address of the user.
de: Die E-Mail-Adresse des Benutzers.

en: The excerpt for the object.
de: Der Auszug für das Objekt.

en: The format for the object.
de: Das Format für das Objekt.

en: The key-pair name is required.
de: Für das Schlüsselpaar muss zwingend ein Name vergeben werden.

en: The last IP address that used the key-pair.
de: Die IP-Adresse, von der aus das Schlüsselpaar letztmals benutzt wurde.

en: The last time the key-pair was used.
de: Der Zeitpunkt, an dem das Schlüsselpaar letztmals benutzt wurde.

en: The name of the key-pair.
de: Der Name des Schlüssel-Paars

en: The nickname for the user.
de: Der Spitzname für den Benutzer.

en: The number of seconds until the token expires.
de: Die Anzahl an Sekunden nach denen der Token abläuft.

en: The order of the object in relation to other object of its type.
de: Die Reihenfolge des Objekts in Bezug auf andere Objekte seines Typs.

en: The page number requested is larger than the number of pages available.
de: Die angeforderte Seitennummer ist größer als die verfügbare Anzahl von Seiten.

en: The password for the parent post of the comment (if the post is password protected).
de: Das Passwort für den Elternpost des Kommentars (wenn der Beitrag passwortgeschützt ist).

en: The password for the post if it is password protected.
de: Das Passwort, wenn dieser Beitrag passwortgeschützt sein soll.

en: The post cannot be deleted.
de: Der Beitrag kann nicht gelöscht werden.

en: The post does not support trashing. Set force=true to delete.
de: Die Post unterstützt das Trashing nicht. Setzen Sie Kraft = true zu löschen.

en: The post has already been deleted.
de: Der Beitrag wurde bereits gelöscht.

en: The refresh token is invalid.
de: Der Aktualisierungsschlüssel ist ungültig.

en: The register_routes() method must be overridden
de: Die "register_routes ()"-Methode muss überschrieben werden.

en: The requests parameter must be an array of requests.
de: Der Parameter „request“ muss ein Array von Anforderungen sein.

en: The role %s does not exist.
de: Die Nutzerrolle %s existiert nicht.

en: The script could not be verified. Please try visiting the site directly.
de: Das Script konnte nicht bestätigt werden. Bitte versuchen Sie die Seite direkt aufzurufen.

en: The terms assigned to the object in the %s taxonomy.
de: Die Begriffe, die dem Objekt in der %s Taxonomie zugeordnet sind.

en: The title for the object.
de: Der Titel für das Objekt.

en: The type of user.
de: Die Art des Benutzers.

en: The user cannot be deleted.
de: Dieser Benutzer kann nicht gelöscht werden.

en: The user does not exist.
de: Der Benutzer existiert nicht.

en: The username of the user.
de: Der Benutzername des Benutzers.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
de: Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. %2$sDetails zu Version %3$s ansehen%4$s oder %5$sjetzt aktualisieren%6$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
de: Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. %2$sDetails zu Version %3$s ansehen%4$s.

en: There was an error retrieving the add-ons list from the server. Please try again later.
de: Es gab einen Fehler beim Abrufen der Add-ons Liste vom Server. Bitte versuche es später noch einmal.

en: These settings will apply to all projects.
de: Diese Einstellungen gelten für alle Projekte.

en: This Website
de: Diese Website

en: This appears to be an invalid license key for %s.
de: Das scheint ein ungültiger Lizenzschlüssel für %s zu sein.

en: This is a Retina (2x) Logo.
de: Dies ist ein Retina Logo (2x).

en: This is a color that is the background of the comments panel.
de: Hintergrundfarbe des Kommentarpanels.

en: This is a color that is the text color of the author in the comments panel.
de: Textfarbe des Autoren im Kommentar-Panel.

en: This is a color that is used for the border between the comments.
de: Farbe der Trennlinie zwischen den Kommentaren.

en: This is the background color for the "Approve" button.
de: Dies ist die Hintergrundfarbe für die Schaltfläche "Genehmigen".

en: This is the email address of the sender.
de: Dies ist die E-Mail-Adresse des Absenders.

en: This is the icon and text color on the control bar.
de: Farbe von Icon und Text der Kontrolleiste.

en: This is the icon and text hover color on the control bar.
de: Hover-Farbe von Icon und Text der Kontrolleiste.

en: This is the name of the email sender.
de: Name des E-Mail-Absenders.

en: This post doens't exist.
de: Dieser Beitrag existiert nicht.

en: This website has already been added!
de: Diese Website wurde bereits hinzugefügt!

en: This will remove all roles when ProjectHuddle is deleted.
de: Hierdurch werden alle Rollen entfernt, wenn ProjectHuddle gelöscht wird.

en: This wizard will help you configure ProjectHuddle and get running quickly!
de: Dieser Assistent wird Ihnen helfen, ProjectHuddle zu konfigurieren und schnell ans laufen zu bringen!

en: Tile
de: Kachel

en: Title for the new page.
de: Titel für die neue Seite.

en: Title for the object, as it exists in the database.
de: Titel für das Objekt, wie es in der Datenbank existiert.

en: To
de: Bis

en: To copy the System Status, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C (Mac).
de: Um den Systemstatus zu kopieren, auf den unteren Button klick und Strg + C (PC) oder Cmd + C (Mac) drücken.

en: Token
de: Schlüssel

en: Token has expired.
de: Token ist abgelaufen.

en: Token is invalid the API key has been revoked.
de: Das Token ist ungültig, weil das API-Schlüsselpaar wiederrufen wurde.

en: Too many non-option arguments: got %s, maximum of %s
de: Zu viele non-option Argumente: %s erhalten von maximal %s

en: Toolbar Location
de: Lage d. Werkzeugleiste

en: Toolbar location for project
de: Lage d. Werkzeugleiste f. das Projekt

en: Trash
de: Papierkorb

en: Trash Image
de: Das Bild löschen

en: Trash It
de: Löschen

en: Try Automatically Connecting.
de: Versuche automatisch zu verbinden.

en: Try manually connecting.
de: Versuchen Sie manuell zu verbinden.

en: Turn on script debugging
de: Aktivieren Sie das Skript-Debugging

en: Type of Comment for the object.
de: Art des Kommentars für das Objekt.

en: Type of Post for the object.
de: Post Type für das Objekt.

en: Type of comment action. Options include resolve. For ProjectHuddle only.
de: Art der Kommentaraktion. Optionen beinhalten Lösung. Nur für ProjectHuddle.

en: URL for the object author.
de: URL für den Objekt-Autor.

en: URL for the website.
de: URL für die Website.

en: URL of the user.
de: URL des Benutzers.

en: URL to the object.
de: URL zum Objekt.

en: URL to the original attachment file.
de: URL zur ursprünglichen Anhangsdatei.

en: Un-Approve Text
de: Nicht genehmigt Text

en: UnApprove
de: Ablehnen

en: UnApprove Button Background Color
de: Nicht genehmigen Button Hintergrundfarbe

en: UnApproved
de: Nicht genehmigt

en: UnAssigned
de: Nicht zugewiesen

en: Unapprovals
de: Nichtfreigabe

en: Unapprovals allowed?
de: Ablehnungen erlaubt?

en: Unapprove
de: Ablehnen

en: Unapprove Image
de: Bild ablehnen

en: Unapproved
de: Nicht genehmigt

en: Unassigned
de: Nicht zugeordnet

en: Unique identifier for the object.
de: Eindeutige Identifizierung für das Objekt.

en: Unique identifier for the user.
de: Einzigartige Identifikation für den Benutzer.

en: Update Approval Status
de: Freigabestand aktualisieren

en: Update Client
de: Kunden aktualisieren

en: Update Connection Details
de: Verbindungs-Details aktualisieren

en: Update Now
de: Jetzt aktualisieren

en: Update Preferences
de: Voreinstellungen aktualisieren

en: Update Site URL
de: Seiten-URL aktualisieren

en: Update Status
de: Status aktualisieren

en: Updated
de: Aktualisiert

en: Updates
de: Aktualisierungen

en: Updating comment failed.
de: Die Aktualisierung des Kommentars ist gescheitert.

en: Updating comment status failed.
de: Die Aktualisierung des Kommentarstatus ist gescheitert.

en: Upload an image
de: Bild hochladen

en: Use Native PHP Sessions
de: Verwenden Sie native PHP-Sitzungen

en: Use WP Query arguments to modify the response; private query vars require appropriate authorization.
de: Nutze WP Query Argumente um die Antwort zu verändern; geschützte query vars benötigen entsprechende Autorisierung.

en: Use image
de: Bild verwenden

en: User ID.
de: Benutzer ID

en: User agent for the object author.
de: User Agent für den Objektautor.

en: User id.
de: Benutzer ID.

en: User object.
de: Benutzerobjekt.

en: Username
de: Benutzername

en: Username contains invalid characters.
de: Benutzername beinhaltet ungültige Zeichen.

en: Username isn't editable.
de: Der Nutzername kann nicht verändert werden.

en: Users do not support trashing. Set force=true to delete.
de: Benutzer unterstützen Trashing nicht. Setzen Sie Kraft = true zu löschen.

en: Valid access token.
de: Gültiger Access-Token.

en: Verifying...
de: Überprüfe ...

en: Versions
de: Versionen

en: Vertical resolution of user who reported issue.
de: Vertikale Auflösung des meldenden Benutzers.

en: View
de: Anzeigen

en: View Comment
de: Kommentar zeigen

en: View Image
de: Bild anzeigen

en: View Location
de: Standort anzeigen

en: View Log
de: Protokoll ansehen

en: View Mockup Project
de: Mockup-Projekt anzeigen

en: View Project
de: Projekt ansehen

en: View Screenshot
de: Screenshot ansehen

en: View Website
de: Website ansehen

en: Visit Page
de: Seite besuchen

en: WPEngine hosting detected!  You'll need to request a cache exclusion in order for ProjectHuddle access links to work properly.
de: WPEngine-Hosting erkannt! Sie müssen einen Cache-Ausschluss anfordern, damit die ProjectHuddle-Zugriffslinks ordnungsgemäß funktionieren.

en: Web Pages
de: Webseiten

en: Website Conversation Threads
de: Website Konversationsthemen

en: Website URL is incorrect or not set.
de: Website URL ist inkorrekt oder nicht gesetzt.

en: Website url is wrong in settings. Please double check the url to make sure it exactly matches the site!
de: Die Website-URL ist in den Einstellungen falsch. Bitte überprüfen Sie die URL, um sicherzustellen, dass sie genau zur Website passt!

en: Websites
de: Webseiten

en: What type of website is it?
de: Welche Art von Website?

en: Whether or not comments are open on the object.
de: Ob Kommentare offen sind.

en: Whether or not the object can be pinged.
de: Ob das Objekt gepingelt werden kann oder nicht.

en: Whether or not the object should be treated as sticky.
de: Ob das Objekt als oben gehalten ('sticky') behandelt werden soll, oder nicht.

en: Whether the approval comment was for approval or not.
de: Ob der Freigabekommentar zur Freigabe war oder nicht.

en: Whether the content is protected with a password.
de: Ob der Inhalt mit einem Passwort geschützt ist.

en: Whether the excerpt is protected with a password.
de: Ob der Auszug mit einem Passwort geschützt ist.

en: Whether to bypass trash and force deletion.
de: Ob der Papierkorb übersprungen und unwiderruflich gelöscht werden soll.

en: Whether to resolve all threads in this image.
de: Ob alle Threads zu diesem Bild gelöst werden sollen.

en: Whether to serve the images as retina
de: Ob die Bilder als Retinabilder angezeigt werden sollen

en: WordPress Users
de: WordPress Benutzer

en: Wrong API Key. Please check the code you pasted on the site to make sure it's correct.
de: Falscher API-Schlüssel. Bitte überprüfen Sie den Code, den Sie auf der Website eingefügt haben, um sicherzustellen, dass er korrekt ist.

en: X, Y percentage array of screen comment position.
de: X & Y Position der Kommentare auf dem Bildschirm (in %)

en: You are not currently logged in.
de: Sie sind derzeit nicht angemeldet.

en: You can use a string from <a href="https://api.wordpress.org/secret-key/1.1/salt/" target="_blank">here</a>.
de: Sie können einen String <a href="https://api.wordpress.org/secret-key/1.1/salt/" target="_blank">von hier</a> benutzen.

en: You cannot create a website project without a URL
de: Sie können ohne URL kein Website-Projekt erstellen

en: You do not have permission to edit this user.
de: Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um diesen Benutzer zu bearbeiten.

en: You do not have permission to install plugin updates
de: Du hast keine Berechtigung, um Aktualisierungen für Erweiterungen durchzuführen

en: You do not have permission to view this project.
de: Du bist nicht berechtigt dieses Projekt anzusehen.

en: You don't have permission to do that.
de: Sie haben dafür keine Berechtigung.

en: You have been assigned to an issue on %1s.
de: Sie wurden einer Aufgabe auf %1s zur Bearbeitung zugewiesen.

en: You have been invited to collaborate on %1s.
de: Sie wurden zur Zusammenarbeit an %1s eingeladen.

en: You have been successfully logged in.
de: Du hast dich erfolgreich angemeldet...

en: You have both Pro and Lite versions of ProjectHuddle activated. Please deactivate one of the plugins in order for ProjectHuddle to work properly.
de: Es sind sowohl die Pro- als auch die Lite-Version von ProjectHuddle aktiviert. Damit ProjectHuddle einwandfrei funktioniert, bitte eines der Plugins deaktivieren.

en: You must be a member of this project to access it.
de: Sie müssen Mitglied in diesem Projekt sein, um darauf zugreifen zu können.

en: You must enter a URL for your child site.
de: Sie müssen eine URL für die Child-Seite angeben.

en: You must login or register to continue. Please reload the page and try again.
de: Sie müssen sich einloggen oder registrieren um fortzufahren. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen es erneut.

en: You must login to access this project
de: Sie müssen sich anmelden, um auf dieses Projekt zugreifen zu können

en: You must provide a slug for your upgrades page
de: Sie müssen einen Slug für Ihre Upgrade-Seite angeben

en: You must provide a valid project id to create the user for that project.
de: Sie müssen eine gültige Projekt-ID angeben, um den Benutzer für dieses Projekt zu erstellen.

en: You must provide at least one comment to create a thread.
de: Sie müssen mindestens einen Kommentar erstellen um einen Thread zu erstellen.

en: You must specify a post url.
de: Sie müssen eine Post-URL festlegen.

en: You must specify the method and route for each request.
de: Sie müssen für jede Anforderung die Methode und die Route angeben.

en: You must specify the params for each request as an array of named key value pairs.
de: Sie müssen die Parameter für jede Anforderung als Array benannter Schlüsselwertpaare angeben.

en: You must supply a password
de: Sie müssen ein Passwort angeben

en: You must supply a username
de: Sie müssen einen Benutzernamen angeben

en: You must turn off Really Simple SSL's javascript redirection feature or ProjectHuddle won't work on non-ssl sites.
de: Sie müssen die Javascript-Umleitung von Really Simple SSL deaktivieren, sonst funktioniert ProjectHuddle nicht auf nicht-ssl-Sites.

en: You need WordPress version 4.7 or higher to use ProjectHuddle.
de: Es wird WordPress Version 4.7 oder höher benötigt, um ProjectHuddle nutzen zu können.

en: You need to define a search term to order by relevance.
de: Sie müssen einen Suchbegriff definieren, um nach Relevanz zu sortieren.

en: You need to define an include parameter to order by include.
de: Sie müssen einen Include-Parameter definieren, um nach Include zu sortieren.

en: You need to provide a valid url for the child site
de: Sie müssen eine funktionierende URL der Child-Website angeben

en: You need to update your file uploads extension to 1.0.5 for compatibility with this version of ProjectHuddle.
de: Sie müssen die "File uploads" Erweiterung auf 1.0.5 aktualisieren um mit dieser ProjectHuddle Version kompatibel zu sein.

en: You will receive a link to create a new password via email.
de: Sie werden einen Link per E-Mail erhalten, um ein neues Kennwort zu erstellen.

en: You're not allowed to approve.
de: Sie sind nicht berechtigt, freizugeben.

en: You're not allowed to unapprove.
de: Sie dürfen nicht ablehnen.

en: Your Name
de: Ihr Name

en: Your message failed to send.
de: Ihre Nachricht konnte nicht gesendet werden.

en: Your message was sent successfully!
de: Ihre Nachricht wurde erfolgreich versendet!

en: Your project changed. You should update or save it!
de: Das Projekt hat sich geändert. Aktualisieren oder speichern!

en: Your session expired. Please reload the page and try again!
de: Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte laden Sie die Seite neu!

en: Your site does not appear to be using a secure connection. We highly recommend serving your entire website over an HTTPS connection to help keep your data secure and ensure functionality with external website connections. <div><a href="%s" class="button button-primary">Learn more</a></div>
de: Ihre Site scheint keine sichere Verbindung zu verwenden. Es wird dringend empfohlen, Ihre gesamte Website über eine HTTPS-Verbindung zu bedienen, um Ihre Daten zu schützen und die Funktionalität bei Verbindungen mit externen Websites zu gewährleisten. <div><a href="%s" class="button button-primary"> Weitere Informationen </a></div>

en: Zoom Controls
de: Zoom Kontrolle

en: actions
de: Aktionen

en: aliases:
de: Aliase:

en: approved
de: genehmigt

en: at
de: um

en: choices:
de: Entscheidungen

en: count
de: Anzahl

en: default:
de: Standard:

en: image
de: Bild

en: log
de: Protokoll

en: logs
de: Protokolle

en: number
de: Zahl

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
de: %1$s von %2$s

[ctx: post type general name]
en: Websites
de: Webseiten

[ctx: post type singular name]
en: Website
de: Webseite

en: required
de: erforderlich

en: selection
de: Auswahl

en: state
de: Status

[ctx: taxonomy general name]
en: Approval Statuses
de: Genehmigungsstati

[ctx: taxonomy general name]
en: Available Statuses
de: Verfügbare Status

[ctx: taxonomy general name]
en: Clients
de: Kunden

[ctx: taxonomy singular name]
en: Approval Status
de: Genehmigungsstatus

[ctx: taxonomy singular name]
en: Client
de: Kunde

en: unapproved
de: nicht genehmigt
