ProjectHuddle - en to es translation catalogue (824 entries)

en: "From" Address
es: Dirección "De"

en: "From" Name
es: “Desde” Nombre

en: %1$1s made a new comment on %2$2s
es: %1$s hizo un nuevo comentario sobre %2$s

en: %1$1s marked an issue on %2$2s unresolved.
es: %1$s marcaron un problema sobre %2$s no resueltos.

en: %1$1s resolved an issue on %2$2s.
es: %1$s resolvió un problema con %2$s.

en: %1$s %2$s this conversation.
es: %1$s %2$s en esta conversación.

en: %1$s is not a valid url.
es: %1$s no es una url válida.

en: %1$s of %2$s images approved.
es: %1$s de %2$s de imágenes aprobadas.

en: %1$s of %2$s issues resolved.
es: %1$s de %2$s de problemas resueltos.

en: %1s %2s a conversation thread.
es: %1s %2s un tema de conversación.

en: %1s added you to %2s.
es: %1s te agregó a %2s.

en: %1s assigned you an issue on %2s in %3s.
es: %1s le asignó una salida en %2s en %3s.

en: %1s made a new comment on %2s.
es: %1s hizo un nuevo comentario sobre %2s.

en: %1s marked %2s as %3s in %4s.
es: %1s marcado %2s como %3s en %4s.

en: %1s marked a the project %2s as %3s.
es: %1s marcó un proyecto %2s como %3s.

en: %1s marked an issue on %2s unresolved.
es: Los %1s marcaron un problema en los %2s no resueltos.

en: %1s resolved an issue on %2s in %3s.
es: %1s resolvió un problema en %2s en %3s.

en: %s Setup
es: %s Configuración

en: %s Upgrade
es: %s Actualización

en: %s Upgrade Processing
es: %s Procesamiento de actualizaciones

en: %s has completed all available upgrades!
es: %s ha completado todas las actualizaciones disponibles!

en: %s member | %s members
es[0]:  %s miembro
es[1]:  %s miembros

en: %s pending
es: %s pendiente

en: %sm | %sm
es[0]: Maqueta

en: 1 item | %s items
es[0]: 1 elemento

en: 1. Enter the Website URL
es: 1. Introduzca la URL del sitio web

en: 404 - Page not found
es: 404 - Página no encontrada

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username or incorrect password.
es: <strong>ERROR</strong>: Usuario no válido o contraseña incorrecta.

en: <strong>Welcome to ProjectHuddle</strong> &#8211; You&lsquo;re almost ready to start collaborating :)
es: <strong>Bienvenido a ProjectHuddle</strong> &#8211; Ya casi estás listo para empezar a colaborar :)

en: <strong>Welcome!</strong> &#8211; You&lsquo;re almost ready to start. :)
es: <strong>Bienvenido!</strong> &#8211; Ya casi estás listo para empezar. :)

en: A list of user IDs that have access to the project.
es: Una lista de IDs de usuario que tienen acceso al proyecto.

en: A named status for the object.
es: Un nombre de estado para el objeto.

en: A password protected post can not be set to sticky.
es: Una entrada protegida con clave no puede ser marcada como fija.

en: A password to protect access to the content and excerpt.
es: Una clave para proteger el acceso al contenido y al extracto.

en: A post can not be sticky and have a password.
es: Una entrada no puede ser fija y tener clave.

en: A sticky post can not be password protected.
es: Una entrada fija no puede estar protegida con clave.

en: Access options for the project
es: Opciones de acceso al proyecto

en: Access token for the project
es: Token de acceso para el proyecto

en: Activate
es: Activar

en: Activate License
es: Activar licencia

en: Activate On The Plugins Page
es: Activar en la página Plugins

en: Active
es: Activo

en: Activity
es: Actividad

en: Add A New Comment
es: Agregar un nuevo comentario

en: Add Comment
es: Agregar comentario

en: Add Images
es: Agregar imágenes

en: Add New Approval Status
es: Agregar nuevo status de autorización

en: Add New Client
es: Agregar Nuevo Cliente

en: Add New Log
es: Agregar nuevo registro

en: Add New Mockup
es: Agregar nueva maqueta

en: Add New Status
es: Agregar Nuevo Estado

en: Add New Website
es: Agregar nuevo sitio web

en: Add Project Images
es: Agregar imágenes del proyecto

en: Add Website
es: Agregar sitio web

en: Additional Info
es: Información adicional

en: Additional Information
es: Información Adicional

en: Additionally send an email to the site admin for new project actions.
es: Además, envíe un correo electrónico al administrador del sitio para las nuevas acciones del proyecto.

en: Addons
es: Complementos

en: Addons for ProjectHuddle
es: Complementos para ProjectHuddle

en: Adds a link to the dropdown menu that lets users download the image
es: Agrega un enlace al menú desplegable que permite a los usuarios descargar la imagen.

en: Adds controls for the project to zoom in/out of the image.
es: Agrega controles para que el proyecto amplíe o reduzca la imagen.

en: Admin Emails
es: Correos electrónicos de admin

en: Advanced
es: Avanzado

en: Alignment
es: Alineación

en: All
es: Todo

en: All Activity
es: Toda La Actividad

en: All Approval Statuses
es: Todos los status de autorización

en: All Clients
es: Todos los Clientes

en: All Comments
es: Todos los comentarios

en: All Images
es: Todas las Imágenes

en: All Logs
es: Todos los registros

en: All Statuses
es: Todos los Estados

en: All capabilities assigned to the user.
es: Cualquier otra capacidad asignada la usuario.

en: All dates
es: Todas las fechas

en: All threads resolved.
es: Todas las temas resueltos.

en: Allow Guests
es: Permitir invitados

en: Allow Project Client and Project Collaborators to view and access projects they aren't subscribed to.
es: Permita que el Cliente del Proyecto y los Colaboradores del Proyecto vean y accedan a proyectos a los que no están suscritos.

en: Allow non-users to make comments
es: Permitir que los no usuarios hagan comentarios

en: Also %1$s the other %2$s images in this project.
es: También %1$s las otras %2$s imágenes en este proyecto.

en: Alternative text to display when attachment is not displayed.
es: Texto alternativo a mostrar cuando no se muestra el adjunto.

en: An alphanumeric identifier for the object unique to its type.
es: Un identificador alfanumérico para el objeto único en su tipo.

en: An alphanumeric identifier for the user.
es: Identificador único para el objeto.

en: An array of image post objects belonging to project.
es: Una serie de objetos de postproducción de imágenes pertenecientes al proyecto.

en: An array of page objects belonging to project.
es: Una serie de objetos de página que pertenecen al proyecto.

en: An array of request objects arguments that can be built into WP_REST_Request instances.
es: Una matriz de argumentos de objetos de petición que pueden ser incorporados en las instancias WP_REST_Request.

en: Anonymous
es: Anónimo

en: Any extra capabilities assigned to the user.
es: Cualquier otra capacidad asignada la usuario.

en: Anyone who visits the project
es: Cualquiera que visite el proyecto

en: Anyone who visits the site
es: Cualquiera que visite el sitio

en: Anyone with the Project Access Link
es: Cualquier persona con el enlace de acceso al proyecto

en: Apply
es: Aplicar

en: Approval Status
es: Estado de aprobación

en: Approval Statuses
es: Status de autorización

en: Approval Terms
es: Condiciones de aprobación

en: Approval Terms &amp; Conditions Checkbox
es: Casilla de verificación de aprobación de términos y condiciones

en: Approval Terms Checkbox Text
es: Texto de la casilla de verificación Condiciones de autorización

en: Approval Terms Checkbox Text. Use {{terms}} to place the terms link and {{user_name}} to display the current identified user.
es: Texto de la casilla de verificación Condiciones de aprobación. Utilice {{terms}} para colocar el enlace de términos y {{user_name}} para mostrar el usuario identificado actual.

en: Approval Terms Link Text
es: Términos de aprobación Texto del enlace

en: Approval Type
es: Tipo de aprobación

en: Approval.
es: Aprobación.

en: Approvals
es: Aprobaciones

en: Approvals allowed?
es: ¿Aprobaciones permitidas?

en: Approve
es: Aprobar

en: Approve Button Background Color
es: Aprobar color de fondo del botón

en: Approve Image
es: Aprobar Imagen

en: Approve Text
es: Autorizar texto

en: Approve the entire project
es: Aprobar todo el proyecto

en: Approve the image only
es: Aprobar sólo la imagen

en: Approved
es: Aprobado

en: Are you sure you want to approve %s?
es: ¿Estás seguro de que quieres aprobar %s?

en: Are you sure you want to delete this comment?
es: ¿Está seguro/a de que quieres eliminar este comentario?

en: Are you sure you want to trash
es: ¿Estás seguro de que quieres tirar a la basura

en: Are you sure you want to trash this comment thread?
es: ¿Estás seguro de que quieres destrozar esta conversación de comentarios?

en: Are you sure you want to trash this image?
es: ¿Estás seguro de que quieres destrozar esta imagen?

en: Are you sure you want to unapprove %s?
es: ¿Estás seguro de que quieres desaprobar %s?

en: Are you sure?
es: ¿Estás seguro?

en: Array of comment objects in thread.
es: Matriz de objetos de comentario en la tema.

en: Array of user objects who are members of the projects.
es: Conjunto de objetos de usuario que son miembros de los proyectos.

en: Assign Someone
es: Asignar a alguien

en: Assigned
es: Asignado

en: Assigned To Me
es: Asignado a Mi

en: Assigned to
es: Asignado a

en: Assignments
es: Tareas

en: Attached is a log in JSON format from %s
es: Se adjunta un log en formato JSON desde %s

en: Attachment type.
es: Tipo de adjunto.

en: Author URL of the user.
es: El ID del objeto del usuario, si el autor era un usuario.

en: Auto Close
es: Cierre automático

en: Automatically close comment bubbles after commenting.
es: Cierre automáticamente las burbujas de comentarios después de comentar.

en: Avatar URL with image size of %d pixels.
es: URL del Avatar con un tamaño de imagen de %d píxeles.

en: Avatar URLs for the object author.
es: URL del avatar del autor del objeto.

en: Avatar URLs for the user.
es: Enlaces del avatar del usuario.

en: Background Color
es: Color de fondo

en: Background Email Processing
es: Procesamiento de correo electrónico en segundo plano

en: Background Image
es: Imagen de fondo

en: Background Image Position
es: Posición de imagen de fondo

en: Before you do that, please tell us about yourself!
es: Antes de hacerlo, por favor, háblenos de usted.

en: Bottom Left
es: Abajo a la izquierda

en: Bottom Right
es: Abajo a la derecha

en: Browser
es: Navegador

en: Browser Size
es: Tamaño del navegador

en: Browser information.
es: Información del navegador.

en: Browser version information.
es: Información sobre la versión del navegador.

en: Bulk Actions
es: Acciones en lote

en: Bulk Edit
es: Edición masiva

en: By %1$s on %2$s at %3$s
es: Por %1$s on %2$s at %3$s

en: Cancel
es: Cancelar

en: Cancel Comment
es: Cancelar Comentario

en: Cannot create a comment with that type.
es: No se puede crear un comentario con ese tipo.

en: Cannot create existing comment.
es: No se puede crear un comentario ya existente.

en: Cannot create existing post.
es: No se puede crear una entrada existente.

en: Cannot create existing user.
es: No se puede crear un usuario existente.

en: Caption for the attachment, as it exists in the database.
es: Leyenda para el adjunto, tal como existe en la base de datos.

en: Center
es: Centro

en: Change It
es: Cámbialo

en: Cheatin&#8217; huh?
es: Haciendo trampa ¿eh?

en: Check this box to disable auto-dequeuing of theme styles and scripts on Project and Website pages.
es: Marque esta casilla para desactivar la función de cola automática de estilos de tema y guiones en las páginas de Proyecto y Sitio web.

en: Check this box to enable native PHP Sessions (not supported on all servers).
es: Marque esta casilla para habilitar las Sesiones PHP nativas (no soportadas en todos los servidores).

en: Check this box to enable sending emails in the background. Uncheck if you're having trouble with emails sending.
es: Marque esta casilla para habilitar el envío de correos electrónicos en segundo plano. Desmarque si tiene problemas con el envío de correos electrónicos.

en: Check this box to turn on helpful script debugging messages.
es: Marque esta casilla para activar los útiles mensajes de depuración de scripts.

en: Check this box to turn on sending error and reports to ProjectHuddle support.
es: Marque esta casilla para activar el envío de informes y errores al soporte de ProjectHuddle.

en: Check to disable feedback on this site.
es: Compruebe para deshabilitar la retroalimentación en este sitio.

en: Choose a background color for the image.
es: Elija un color de fondo para la imagen.

en: Choose a highlight color to match your brand.
es: Elija un color de realce que combine con el de su marca.

en: Choose scaling/zoom of image.
es: Elija la escala/zoom de la imagen.

en: Choose the background image position.
es: Seleccione la posición de la imagen de fondo.

en: Click To Leave A Comment
es: Haga clic para dejar un comentario

en: Click To See All Comments
es: Haga clic para ver todos los comentarios

en: Click to leave a comment.
es: Haga clic para dejar un comentario.

en: Clickable text to show the terms.
es: Texto en el que se puede hacer clic para mostrar los términos.

en: Clients
es: Clientes

en: Close
es: Cerrar

en: Close Sidebar
es: Cerrar Barra Lateral

en: Coming Soon! Please check back shortly.
es: Próximamente! Por favor, vuelva a visitarnos pronto.

en: Comment field exceeds maximum length allowed.
es: El campo de Comentario excede la longitud máxima permitida.

en: Comment object.
es: Objeto de comentario.

en: Comment scroll information
es: Información de desplazamiento de comentarios

en: Comments
es: Comentarios

en: Comments Panel
es: Panel de comentarios

en: Comments Panel Logo
es: Logotipo del panel de comentarios

en: Content for the object, as it exists in the database.
es: Contenido del objeto, tal como existe en la base de datos.

en: Content hash did not match expected.
es: El hash de contenido no coincide con el esperado.

en: Context
es: Contexto

en: Control Bar
es: Barra de control

en: Control Bar Color
es: Color de la barra de control

en: Control Bar Logo
es: Logotipo de la barra de control

en: Control Bar Text Color
es: Color del texto de la barra de control

en: Control Bar Text Hover Color
es: Barra de control Texto Colores

en: Copied to clipboard!
es: Copiado al portapapeles!

en: Copied!
es: Copiado!

en: Copy
es: Copiar

en: Copy Share Link
es: Copia Compartir Enlace

en: Copy the link url.
es: Copia la url del enlace.

en: Copy this shareable link:
es: Copia este enlace para compartir:

en: Could not open file handle.
es: No se pudo abrir el gestor de archivo.

en: Cover
es: Cubrir

en: Creating a comment requires valid author name and email values.
es: Se necesita un nombre de autor y una dirección de correo electrónico válidos para crear un comentario.

en: Creating comment failed.
es: Falló la creación del comentario.

en: Current page
es: Página actual

en: Current page of the collection.
es: Página actual de la colección.

en: Current user data.
es: Datos actuales del usuario.

en: Custom order ids.
es: Identificaciónes pedidos personalizados.

en: Customize
es: Personalizar

en: Dark Logo
es: Logo oscuro

en: Dashboard
es: Escritorio

en: Date
es: Fecha

en: Deactivate Plugin
es: Desactivar Plugin

en: Default Project Background Color
es: Color de fondo del proyecto predeterminado

en: Description for the object, as it exists in the database.
es: Descripción para el objeto, tal como existe en la base de datos.

en: Description of the user.
es: Descripción del usuario.

en: Desired route for the request.
es: Ruta deseada para la solicitud.

en: Details
es: Detalles

en: Details & Replies
es: Detalles y Respuestas

en: Details about the media file, specific to its type.
es: Detalles sobre el archivo multimedia, específicos a su tipo.

en: Disable Feedback On This Site
es: Desactivar comentarios en este sitio

en: Disable Script Shielding
es: Desactivar el blindaje de secuencias de comandos

en: Disable all my emails for this project.
es: Desactivar todos mis correos electrónicos para este proyecto.

en: Discard your comment?
es: ¿Descartar tu comentario?

en: Discard your current comment?
es: ¿Descartar su comentario actual?

en: Display Options
es: Opciones de Visualización

en: Display name for the object author.
es: Muestra el nombre del autor del objeto.

en: Display name for the user.
es: Nombre a mostrar del usuario.

en: Divider Color
es: Color Divisor

en: Don't require terms agreement
es: No requiere acuerdo de términos y condiciones

en: Done
es: Hecho

en: Download Image
es: Descargar imagen

en: Download System Info as Text File
es: Descargar información del sistema como archivo de texto

en: Edit Approval Status
es: Editar status de autorización

en: Edit Approval Statuses
es: Editar status de autorización

en: Edit Client
es: Editar cliente

en: Edit Global Email Settings
es: Editar la configuración global del correo electrónico

en: Edit Log
es: Editar registro

en: Edit Mockup Project
es: Editar Proyecto de Maqueta

en: Edit Project
es: Editar Proyecto

en: Edit Status
es: Editar Estado

en: Edit Website
es: Editar sitio web

en: Email
es: Correo Electrónico

en: Email Address
es: Dirección de correo electrónico

en: Email Sender Options
es: Opciones del Remitente de Correo Electrónico

en: Email Sharing
es: Compartir correo electrónico

en: Email address for the object author.
es: Dirección de correo electrónico del autor del objeto.

en: Email addresses for the email notification, separated by commas.
es: Direcciones de correo electrónico para la notificación de correo electrónico, separadas por comas.

en: Email me all new comments on projects I'm a member of.
es: Envíenme por correo electrónico todos los comentarios nuevos sobre los proyectos de los que soy miembro.

en: Email me when I've been assigned a conversation thread.
es: Envíame un correo electrónico cuando se me haya asignado una tema de conversación.

en: Email me when a conversation thread is resolved/unresolved.
es: Envíame un correo electrónico cuando un tema de conversación se resuelve/no se resuelve.

en: Email me when a project image is approved/unapproved.
es: Enviarme un correo electrónico cuando una imagen de proyecto es aprobada o no aprobada.

en: Email me when an entire project is approved/unapproved.
es: Envíenme un correo electrónico cuando un proyecto completo es aprobado o no aprobado.

en: Email sent!
es: ¡Email enviado!

en: Emails
es: Correos Electrónicos

en: Enable approvals for this project
es: Activar aprobaciones para este proyecto

en: Enable email sharing for this project
es: Habilitar el uso compartido de correo electrónico para este proyecto

en: Enable unapproval of approved images for this project
es: Activar la no aprobación de imágenes aprobadas para este proyecto

en: End date
es: Fecha Final

en: Ensure result set excludes comments assigned to specific user IDs. Requires authorization.
es: Se asegura de que el conjunto de resultados excluye los comentarios asignados a IDs de usuario específicos. Requiere autorización.

en: Ensure result set excludes posts assigned to specific authors.
es: Asegura que el conjunto de resultados excluya las publicaciones asignadas a autores específicos.

en: Ensure result set excludes specific IDs.
es: Asegurarse de que el conjunto de resultados excluye IDs específicos.

en: Ensure result set excludes specific parent IDs.
es: Asegúrate de que el conjunto de resultados excluya los IDs superiores específicos.

en: Enter a background image url.
es: Introduzca una url de imagen de fondo.

en: Enter an email or search for a user
es: Introduzca un correo electrónico o busque un usuario

en: Enter the website URL to collect comments.
es: Introduzca la URL del sitio web para recopilar comentarios.

en: Enter your license key to enable dashboard updates.
es: Introduzca su clave de licencia para habilitar las actualizaciones del panel de control.

en: Enter your product license key for automatic updates of ProjectHuddle and any extensions.
es: Introduzca la clave de licencia del producto para las actualizaciones automáticas de ProjectHuddle y de las extensiones.

en: Enter your username or email address.
es: Introduzca su nombre de usuario o dirección de correo electrónico.

en: Everything
es: Todo

en: Excerpt View
es: Extracto

en: Excerpt for the object, as it exists in the database.
es: Extracto para el objeto, tal cual existe en la base de datos.

en: First name for the user.
es: Nombre del usuario.

en: Forgot Your Password?
es: ¿Olvidaste tu contraseña?

en: Forgot your password?
es: ¿Olvidaste tu contraseña?

en: Full Terms and Conditions. HTML Allowed.
es: Términos y condiciones completos. HTML permitido.

en: Full url for the page.
es: URL completa de la página.

en: GUID for the object, as it exists in the database.
es: GUID para el objeto, tal como existe en la base de datos.

en: Generate Report
es: Generar informe

en: Get It
es: Consíguelo

en: Get updates for pre-release versions of ProjectHuddle.
es: Obtenga actualizaciones de las versiones anteriores de ProjectHuddle.

en: Go to the first page
es: Ir a la primera página

en: Go to the last page
es: Ir a la última página

en: Go to the next page
es: Ir a la página siguiente

en: Go to the previous page
es: Ir a la página anterior

en: HTML Allowed. Use {{item_name}} to output the name of the image and {{project_name}} for the project.
es: HTML permitido. Utilice {{item_name}} para generar el nombre de la imagen y {{project_name}} para el proyecto.

en: HTML caption for the attachment, transformed for display.
es: Título HTML para el accesorio, transformado para mostrarlo.

en: HTML content for the object, transformed for display.
es: Contenido HTML para el objeto, transformado para su visualización.

en: HTML description for the object, transformed for display.
es: Descripción del HTML del objeto, transformado para mostrarlo.

en: HTML excerpt for the object, transformed for display.
es: Extracto HTML para el objeto, transformado para visualización.

en: HTML title for the object, transformed for display.
es: Título HTML para el objeto, transformado para visualización.

en: HTTP Method of the desired request.
es: Método HTTP de la petición deseada.

en: Heading Color
es: Color de los encabezados

en: Help
es: Ayuda

en: Help Improve ProjectHuddle!
es: Ayude a mejorar ProjectHuddle!

en: Help Link
es: Enlace de Ayuda

en: Help improve ProjectHuddle! Enabling crash reporting will automatically send errors to the ProjectHuddle to help us improve.
es: Ayude a mejorar ProjectHuddle! Habilitar el informe de fallos enviará automáticamente los errores al ProjectHuddle para ayudarnos a mejorar.

en: Hi, %s! You can update your email settings below.
es: ¡Hola, %s! Puede actualizar su configuración de correo electrónico a continuación.

en: Hide Comments
es: Ocultar comentarios

en: Highlight Color
es: Resaltar color

en: Highlights
es: Lo resaltado

en: Hmmm... something went wrong. Please try again.
es: Hmmm.... algo salió mal. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: Horizontal Alignment of Image.
es: Alineamiento horizontal de la imagen.

en: Horizontal Tile
es: Mosaico Horizontal

en: Horizontal resolution of user who reported issue.
es: Resolución horizontal del usuario que reportó el problema.

en: I'd like to invite you to collaborate on a project.
es: Me gustaría invitarte a colaborar en un proyecto.

en: I'm in!
es: ¡Estoy dentro!

en: I, %1$1s, read and agree with the %2$2s.
es: Yo, %1$1s, leo y estoy de acuerdo con los %2$2s.

en: I, %2$s, read and agree with the %1$s.
es: Yo, %2$s, leo y estoy de acuerdo con el %1$s.

en: ID of the post to share
es: ID del mensaje a compartir

en: ID of user who is assigned.
es: ID del usuario asignado.

en: IP address for the object author.
es: Dirección IP del autor del objeto.

en: Image
es: Imagen

en: Image Approvals
es: Aprobación de imágenes

en: Image Download
es: Descargar imagen

en: Image Settings
es: Ajustes de imagen

en: Image Tray
es: Bandeja de imagen

en: Image Tray Background Color
es: Color de fondo de la bandeja de la imagen

en: Image Tray Text Color
es: Bandeja de la imagen Color del texto

en: Image Versions
es: Versiones de la imagen

en: Image display options.
es: Opciones de visualización de imágenes.

en: Image doesn't exist or cannot be found.
es: La imagen no existe o no se puede encontrar.

en: Image post object.
es: Objeto de imagen

en: Images
es: Imágenes

en: Incorrect post password.
es: Clave de entrada incorrecta.

en: Incorrect username or password. Please try again.
es: Nombre de usuario o contraseña incorrecta. Vuelve a intentarlo.

en: Inner html of the clicked element.
es: HTML interno del elemento en el que se ha hecho clic.

en: Insert
es: Insertar

en: Invalid Content-Disposition supplied. Content-Disposition needs to be formatted as `attachment; filename="image.png"` or similar.
es: Content-Disposition no válido. Necesita ser formateado como `attachment;filename="image.png"` o similar.

en: Invalid author ID.
es: ID de autor no válido.

en: Invalid comment ID.
es: El ID de comentario no es válido.

en: Invalid comment author ID.
es: ID de autor de comentario no válido.

en: Invalid comment content.
es: Contenido del comentario no válido.

en: Invalid email address.
es: Correo electrónico no valido.

en: Invalid parent type.
es: Tipo de principal no válido.

en: Invalid post ID.
es: ID de post no válido.

en: Invalid post parent ID.
es: ID de entrada no válido.

en: Invalid slug.
es: Slug no válido.

en: Invalid user ID for reassignment.
es: ID de usuario no válido para su reasignación.

en: Invalid user ID.
es: ID de usuario no válido.

en: Invalid user parameter(s).
es: Parámetro(s) de usuario no válidos.

en: Invalid version ID.
es: ID de versión inválido.

en: Invalid. Please double check there are no extra spaces in your license code.
es: Inválido. Por favor, compruebe que no hay espacios adicionales en su código de licencia.

en: Invitation To Collaborate
es: Invitación a colaborar

en: Is the project sharing UI enabled?
es: ¿Está habilitada la interfaz de usuario para compartir proyectos?

en: Is the project zoom functionality enabled
es: ¿Está activada la función de zoom del proyecto?

en: Issue resolve status.
es: Estado de resolución de incidencias.

en: It looks like there are unsaved changes on this project.
es: Parece que hay cambios no guardados en este proyecto.

en: It looks like there's no account with that email address! Perhaps try a username?
es: Parece que no hay ninguna cuenta con esa dirección de correo electrónico! ¿Quizás probar con un nombre de usuario?

en: It looks like there's no account with that username! Perhaps try an email address?
es: Parece que no hay ninguna cuenta con ese nombre de usuario! ¿Quizás probar con una dirección de correo electrónico?

en: Key value pairs of desired request parameters.
es: Pares de valores clave de los parámetros de solicitud deseados.

en: Last name for the user.
es: Apellido del usuario.

en: Latest Activity
es: Última actividad

en: Leave A Comment
es: Deja un comentario

en: Left
es: Izquierda

en: Let's Go!
es: ¡Vamos allá!

en: License Key
es: Clave de licencia

en: Light Logo
es: Logotipo ligero

en: Limit by ID of user who is assigned.
es: Límite por ID de usuario asignado.

en: Limit response to comments published after a given ISO8601 compliant date.
es: Limita la respuesta a comentarios publicados después de una fecha dada, compatible con ISO8601.

en: Limit response to comments published before a given ISO8601 compliant date.
es: Limita la respuesta a comentarios publicados antes de una fecha dada, compatible con ISO8601.

en: Limit response to posts published after a given ISO8601 compliant date.
es: Limita la respuesta a entradas publicadas después de una fecha dada compatible con ISO9601.

en: Limit response to posts published before a given ISO8601 compliant date.
es: Limita la respuesta a comentarios publicados antes de una fecha dada, compatible con ISO8601.

en: Limit result set to all items except those of a particular parent ID.
es: Limitar los resultados a todos los artículos excepto aquellos con un ID de superior específico.

en: Limit result set to all items except those that have the specified term assigned in the %s taxonomy.
es: Limitar los resultados a todos los elementos que tengan el término especificado asignado en la taxonomía %s.

en: Limit result set to all items that have the specified term assigned in the %s taxonomy.
es: Limitar los resultados a todos los elementos que tengan el término especificado asignado en la taxonomía %s.

en: Limit result set to attachments of a particular MIME type.
es: Limitar el conjunto de resultados a adjuntos de un tipo MIME en particular.

en: Limit result set to attachments of a particular media type.
es: Limitar el conjunto de resultados a adjuntos de un tipo multimedia en particular.

en: Limit result set to comments assigned a specific status. Requires authorization.
es: Limitar el conjunto de resultados a los comentarios asignados a un estado específico. Requiere autorización.

en: Limit result set to comments assigned a specific type. Requires authorization.
es: Limitar el conjunto de resultados a los comentarios asignados a un tipo específico. Requiere autorización.

en: Limit result set to comments assigned to specific post IDs.
es: Limita el resultado a comentarios asignados a ID de entrada específicos.

en: Limit result set to comments assigned to specific user IDs. Requires authorization.
es: Limitar el conjunto de resultados a comentarios asignados a identificadores de usuario específicos. Requiere autorización.

en: Limit result set to comments of specific parent IDs.
es: Limita el resultado a comentarios con ID superiores específicos.

en: Limit result set to items from a specific page url.
es: Limitar el resultado a los elementos de una url de página específica.

en: Limit result set to items that are sticky.
es: Limitar el conjunto de resultados a elementos que sean fijos.

en: Limit result set to items that have a parent model.
es: Limite el resultado a los elementos que tienen un modelo superior.

en: Limit result set to items with particular parent IDs.
es: Limitar los resultados a elementos con IDs particular de los principales.

en: Limit result set to posts assigned one or more statuses.
es: Limita el conjunto de resultados a las entradas asignas con uno o más estados.

en: Limit result set to posts assigned to specific authors.
es: Limitar el conjunto de resultados a las publicaciones asignadas a autores específicos.

en: Limit result set to posts with a specific menu_order value.
es: Limita los resultados a entradas con un valor específico de orden de menú.

en: Limit result set to posts with one or more specific slugs.
es: Limitar el conjunto de resultados a las entradas con uno o más slugs específicos.

en: Limit result set to specific IDs.
es: Limitar el resultado a IDs específicos.

en: Limit result set to that from a specific author email. Requires authorization.
es: Limitar el conjunto de resultados a aquellos con un correo electrónico de autor específico. Requiere autorización.

en: Limit result set to users matching at least one specific role provided. Accepts csv list or single role.
es: Limita el resultado a usuarios que se ajusten al menos a un rol específico facilitado. Acepta listas en csv o un solo rol.

en: Limit result set to users who are members of a project.
es: Limitar el resultado a los usuarios que son miembros de un proyecto.

en: Limit result set to users with one or more specific slugs.
es: Limite el conjunto de resultados a los usuarios con una o más babosas específicas.

en: Limit results by project id status.
es: Limite los resultados por estado de identificación del proyecto.

en: Limit results by resolved status.
es: Limite los resultados por estado de resolución.

en: Limit results to only those you are a member of.
es: Limita los resultados solo a aquellos de los que eres miembro

en: Limit results to those matching a string.
es: Limita los resultados a lo indicado en la cadena.

en: Link when help icon is clicked. I.E. mailto:you@youremail.com or a custom page.
es: Enlace cuando se hace clic en el icono de ayuda. Por ejemplo, mailto:you@youremail.com o una página personalizada.

en: List View
es: Vista de lista

en: Locale for the user.
es: Configuración local del usuario.

en: Location
es: Ubicación

en: Log
es: Registro

en: Log Message
es: Registro de mensaje

en: Login
es: Iniciar sesión

en: Login name for the user.
es: Nombre de inicio de sesión del usuario.

en: Logo seen in the comments panel. This will typically be smaller to fit in the top bar. This displays on a dark background.
es: Logotipo visto en el panel de comentarios. Esto normalmente será más pequeño para que quepa en la barra superior. Esto se muestra sobre un fondo oscuro.

en: Logo seen in the control bar. This is a smaller logo that displays on a dark background.
es: Logotipo visto en la barra de control. Se trata de un logotipo más pequeño que se muestra sobre un fondo oscuro.

en: Logo seen in the control bar. This will typically be smaller than the login logo to fit in the top bar. This displays on a dark background.
es: Logotipo visto en la barra de control. Normalmente será más pequeño que el logotipo de inicio de sesión para que quepa en la barra superior. Esto se muestra sobre un fondo oscuro.

en: Logo used for login forms and at the top of emails.
es: Logotipo utilizado para los formularios de inicio de sesión y en la parte superior de los correos electrónicos.

en: Logout
es: Cerrar sesión

en: Logs
es: Registros

en: Logs from %s
es: Registros desde %s

en: Manage
es: Gestionar

en: Manage Feedback
es: Gestionar los comentarios

en: Maximum number of items to be returned in result set.
es: Número máximo de artículos a mostrar en los resultados.

en: Media type.
es: Tipo de medio.

en: Message
es: Mensaje

en: Message.
es: Mensaje

en: Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass.
es: El método '%s' no está implementado. Debe sustituirse en la subclase.

en: Mockup
es: Maqueta

en: Mockup Options
es: Opciones de Maqueta

en: Mockups
es: Maquetas

en: Must be logged in
es: Debe estar conectado

en: My Email Notifications
es: Mis notificaciones por correo electrónico

en: New
es: Nuevo

en: New Approval Status Name
es: Nuevo nombre de status de autorización

en: New Client Name
es: Nuevo nombre de cliente

en: New Image
es: Nueva Imagen

en: New Mockup
es: Nuevo Maqueta

en: New Mockup Prject
es: Nuevo Proyecto de Maqueta

en: New Status Name
es: Nuevo nombre de estatus

en: New User
es: Nuevo Usuario

en: New Version
es: Nueva versión

en: New Version Pending
es: Nueva versión pendiente

en: New Website
es: Nuevo Sitio Web

en: Next
es: Siguiente

en: No %s Images
es: No %s Imágenes

en: No Comments
es: Sin comentarios

en: No Comments!
es: Sin comentarios.

en: No Comments.
es: Sin comentarios.

en: No Content-Disposition supplied.
es: No se ha suministrado Content-Disposition.

en: No Content-Type supplied.
es: No se ha suministrado ningún Content-Type.

en: No Mockups found
es: No se han encontrado maquetas

en: No Mockups found in Trash
es: No se han encontrado maquetas en la basura

en: No Pages
es: No hay paginas

en: No Projects!
es: Sin Proyectos!

en: No Thanks
es: No, gracias

en: No Websites found
es: No se han encontrado sitios web

en: No Websites found in Trash
es: No hay sitios web en la basura

en: No activity!
es: No hay actividad!

en: No comment text
es: Texto sin comentarios

en: No comments yet.
es: Sin comentarios aún.

en: No comments!
es: Sin comentarios.

en: No data supplied.
es: No se suministraron datos.

en: No extensions installed.
es: No hay extensiones instaladas.

en: No images found.
es: No se encontraron imágenes.

en: No items found.
es: No se encontraron elementos.

en: No logs found
es: No se han encontrado registros

en: No logs found in trash
es: No se encontraron registros en la basura

en: No replies yet!
es: No hay respuestas todavía!

en: No users found.
es: No se encontraron usuarios.

en: Not right now
es: Ahora no

en: Notice! ProjectHuddle 3.0 and above is no longer compatible with the WordPress.org Trello extension. It has been removed from the repository. Please deactivate it or you may experience issues with ProjectHuddle
es: Aviso! ProjectHuddle 3.0 y superior ya no es compatible con la extensión Trello de WordPress.org. Se ha eliminado del repositorio. Por favor, desactívelo o puede que tenga problemas con ProjectHuddle

en: Notice! You must turn off your Disable Comments plugin or ProjectHuddle won't be able to save any comments!
es: Aviso! Debes desactivar el plugin Disable Comments o ProjectHuddle no podrá guardar ningún comentario!

en: Now
es: Ahora

en: Offset the result set by a specific number of items.
es: Saltar un número específico de artículos en los resultados.

en: Operating system information.
es: Información del sistema operativo.

en: Option to require terms and conditions checkbox on approvals.
es: Opción de requerir términos y condiciones en las aprobaciones.

en: Order sort attribute ascending or descending.
es: Ordenar atributo de manera ascendente o descendente.

en: Overview
es: Resumen

en: Page
es: Página

en: Page not found.
es: Página no encontrada.

en: Page object.
es: Objeto de página.

en: Pages
es: Páginas

en: Parent Approval Status
es: Estado de aprobación de los principales

en: Parent Approval Status:
es: Estado de aprobación de los principales:

en: Parent Client
es: Cliente Principal

en: Parent Client:
es: Cliente principal:

en: Parent Status
es: Estado Principal

en: Parent Status:
es: Estado Principal:

en: Password
es: Contraseña

en: Password for the user (never included).
es: Contraseña del usuario (no incluida).

en: Passwords cannot be empty.
es: Las contraseñas no puedes estar vacías.

en: Passwords cannot contain the "\" character.
es: Las contraseñas no pueden tener el carácter "\".

en: Pending Page Feedback
es: Comentarios de páginas pendientes

en: Permissions
es: Permisos

en: Please Login
es: Regístrese

en: Please Login.
es: Por favor, iniciar sesión.

en: Please check your inbox to set your password.
es: Por favor, compruebe su bandeja de entrada para establecer su contraseña.

en: Please contact support with the error seen above.
es: Por favor, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica con el error mencionado anteriormente.

en: Please enter a password to view this project
es: Por favor, introduzca una contraseña para ver este proyecto

en: Please enter a valid license key for help.
es: Por favor, introduzca una clave de licencia válida para obtener ayuda.

en: Please enter the password.
es: Por favor, introduzca la contraseña.

en: Please enter your license key for help.
es: Por favor, introduzca su clave de licencia para obtener ayuda.

en: Please login to start collaborating!
es: Por favor, inicie sesión para empezar a colaborar!

en: Please save your comment first.
es: Por favor, guarde primero su comentario.

en: Please set your password.
es: Por favor, introduzca su contraseña.

en: Please stay tuned for available extensions!
es: Por favor, manténgase en sintonía para las extensiones disponibles!

en: Plugins Page
es: Página del plugin

en: Pre-Release Versions
es: Versiones de Pre-lanzamiento

en: Previous
es: Anterior

en: Processing
es: Procesando

en: Profile
es: Perfil

en: Progress
es: Progreso

en: Project
es: Actividad de Proyecto

en: Project Access
es: Acceso a proyectos

en: Project Access Link
es: Enlace de acceso al proyecto

en: Project Activity
es: Actividad de Proyecto

en: Project Administrator
es: Administrador del proyecto

en: Project Approvals
es: Aprobación de proyectos

en: Project Client
es: Proyecto Cliente

en: Project Collaborator
es: Colaborador del proyecto

en: Project Comments
es: Comentarios relacionados con el proyecto

en: Project Editor
es: Editor del proyecto

en: Project Huddle License Key
es: Clave de licencia de ProjectHuddle

en: Project Image
es: Imagen del Proyecto

en: Project Images
es: Imágenes del proyecto

en: Project Members
es: Miembros del proyecto

en: Project Options
es: Opciones del proyecto

en: ProjectHuddle Addons
es: Complementos de ProjectHuddle

en: ProjectHuddle Email
es: Correo electrónico de ProjectHuddle

en: ProjectHuddle Global Email Settings
es: Configuración global del correo electrónico de ProjectHuddle

en: ProjectHuddle Logs
es: Registros de ProjectHuddle

en: ProjectHuddle Settings
es: Configuración de ProjectHuddle

en: ProjectHuddle detected you are running that has reached the end of life and is not supported. Please update your version of php (%s) to make sure ProjectHuddle works as expected!
es: ProjectHuddle sólo se prueba con las versiones php 5.6 o superiores. Por favor, actualice su versión de php (%s) para asegurarse de que ProjectHuddle funciona como se espera!

en: ProjectHuddle requires permalinks to be enabled in order to access the WordPress API. Please enable permalinks under Settings > Permalinks.
es: ProjectHuddle requiere que los enlaces permanentes estén habilitados para acceder a la API de WordPress. Por favor, habilite los enlaces permanentes en Configuración > Enlaces permanentes.

en: Publish
es: Publicar

en: Query parameter not permitted: %s
es: El parámetro de consulta no está permitido : %s

en: Reassign the deleted user's posts and links to this user ID.
es: Reasignar las entradas y los enlaces del usuario borrado a la ID de ese usuario.

en: Register
es: Registrarse

en: Registration date for the user.
es: Fecha de registro del usuario.

en: Relative horizontal click position of the element.
es: Posición horizontal relativa del elemento.

en: Relative vertical click position of the element.
es: Posición vertical relativa del elemento.

en: Remove ProjectHuddle Roles on Delete
es: Eliminar funciones de ProjectHuddle en Eliminar

en: Remove image
es: Eliminar imagen

en: Reply
es: Responder

en: Reporter
es: Reportero

en: Require a Password
es: Requiere una contraseña

en: Require terms agreement
es: Requiere acuerdo de términos

en: Require users to login
es: Requiere que los usuarios inicien sesión

en: Required to be true, as users do not support trashing.
es: Se requiere que sea true, ya que los usuarios no son compatibles con el envío a la papelera.

en: Required to be true, as versions do not support trashing.
es: Requerido para ser verdadero, ya que las versiones no soportan la destrucción.

en: Resolve
es: Resolver

en: Resolve Actions
es: Resolver Acciones

en: Resolved
es: Resuelto

en: Resolved Threads
es: Temas resueltos

en: Restore
es: Restaurar

en: Restore Trashed Mockup Images
es: Restaurar Imágenes de Maqueta Desechadas

en: Restore Trashed Mockup Threads
es: Restaurar Temas de Maqueta Desechados

en: Restore Trashed Website Pages
es: Restaurar páginas web destruidas

en: Restore Trashed Website Threads
es: Restaurar Temas de Sitio Web Destruidos

en: Restore trashed comment threads to their original images.
es: Restaurar las temas de comentarios destrozados a sus imágenes originales.

en: Restore trashed images to their original projects.
es: Restaurar las imágenes destrozadas a sus proyectos originales.

en: Restore trashed website comment threads to their original pages.
es: Restaurar las temas de comentarios de sitios web destrozados a sus páginas originales.

en: Restore trashed website pages to their original state.
es: Restaurar las páginas del sitio web a su estado original.

en: Retina Control Logo
es: Logotipo de control de retina

en: Retina Images
es: Imágenes Retina

en: Retina Logo
es: Logo retina

en: Return to your dashboard
es: Volver a tu Panel de Control

en: Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete.
es: Las revisiones no soportan la basura. Poner '%s' a borrar.

en: Right
es: Derecha

en: Roles assigned to the user.
es: Roles asignados al usuario.

en: Run the Setup Wizard
es: Ejecutar el asistente de configuración

en: Save
es: Guardar

en: Save previous version history for this change.
es: Guarde el historial de versiones anteriores para este cambio.

en: Scale down images to half their size for retina screens
es: Reducir las imágenes a la mitad de su tamaño para las pantallas de la retina

en: Scale with Window Width
es: Escala con ancho de ventana

en: Scope under which the request is made; determines fields present in response.
es: Alcance de la petición; determina los campos visibles en la respuesta.

en: Search Available Approval Statuses
es: Buscar status de autorización disponibles

en: Search Available Clients
es: Buscar Clientes Disponibles

en: Search Available Statuses
es: Buscar estados disponibles

en: Search Logs
es: Buscar Registros

en: Search Mockups
es: Buscar maquetas

en: Search Websites
es: Buscar sitios web

en: Select All
es: Seleccionar todo

en: Select whether approvals should approve the entire project or just the current image. You may need to change the approve text.
es: Seleccione si las aprobaciones deben aprobar todo el proyecto o sólo la imagen actual. Es posible que deba modificar el texto de autorización.

en: Send
es: Enviar

en: Send Error Reports
es: Enviar informes de error

en: Send an invitation to collaborate.
es: Envíe una invitación para colaborar.

en: Sent!
es: ¡Enviado!

en: Set
es: Establecer

en: Set Title
es: Establecer título

en: Set Your Password
es: Establezca Su Contraseña

en: Settings
es: Ajustes

en: Severity
es: Severidad

en: Share Comment
es: Compartir Comentario

en: Share Link
es: Compartir enlace

en: Share Project
es: Compartir

en: Share this link with someone to give them access to the project.
es: Comparta este enlace con alguien para darle acceso al proyecto.

en: Show Comments
es: Mostrar comentarios

en: Show Resolved
es: Mostrar Resuelto

en: Show the Leave A Comment tooltip.
es: Mostrar la herramienta de consejo Dejar un comentario.

en: Size Behavior
es: Tamaño Comportamiento

en: Skip setup
es: Saltar instalador

en: Something went wrong. Please reload the page and try again!
es: Algo salió mal. Por favor, recargue la página e inténtelo de nuevo!

en: Something went wrong. Please reload the page and try again.
es: Algo salió mal. Vuelve a cargar la página y vuelve a intentarlo.

en: Sorry, comments are closed for this item.
es: Lo sentimos, los comentarios están cerrados para este artículo.

en: Sorry, that username is not allowed.
es: Ese nombre de usuario no está permitido.

en: Sorry, the email you entered is invalid.
es: Lo siento, el correo electrónico que has introducido no es válido.

en: Sorry, you are not allowed add or remove others from suppression lists.
es: Lo siento, no se le permite agregar o eliminar otros de las listas de supresión.

en: Sorry, you are not allowed to assign the provided terms.
es: Lo siento, no tienes permisos para asignar los términos ofrecidos.

en: Sorry, you are not allowed to change the comment type.
es: Lo siento, no tienes permisos para cambiar el tipo de comentario.

en: Sorry, you are not allowed to create a comment on this post.
es: Lo siento, no tienes permisos para crear un comentario en esta entrada.

en: Sorry, you are not allowed to create posts as this user.
es: Lo sentimos, no tienes permisos para crear notas con este usuario.

en: Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type.
es: Lo siento, no tienes permiso para crear entradas privados en este tipo de entradas.

en: Sorry, you are not allowed to create this comment without a post.
es: Lo siento, no tienes permisos para crear este comentario sin una entrada.

en: Sorry, you are not allowed to delete this comment.
es: Lo siento, no tienes permisos para borrar este comentario.

en: Sorry, you are not allowed to delete this post.
es: Lo siento, no tienes permisos para borrar este artículo.

en: Sorry, you are not allowed to delete this user.
es: Lo siento, no tienes permisos para borrar este usuario.

en: Sorry, you are not allowed to do that.
es: Lo siento, no estás autorizado a realizar esto.

en: Sorry, you are not allowed to do this.
es: Lo siento, no se le permite hacer esto.

en: Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments.
es: Lo siento, no tienes permisos para editar '%s' de los comentarios.

en: Sorry, you are not allowed to edit comments.
es: Lo siento, no tienes permisos para editar comentarios.

en: Sorry, you are not allowed to edit roles of this user.
es: Lo siento, no tienes permisos para editar Roles de este usuario.

en: Sorry, you are not allowed to edit this comment.
es: Lo siento, no tienes permisos para editar este comentario.

en: Sorry, you are not allowed to edit this post.
es: Lo sentimos, no puedes editar esta publicación.

en: Sorry, you are not allowed to edit this user.
es: Lo sentimos, no tienes permisos para editar este usuario.

en: Sorry, you are not allowed to filter users by role.
es: Lo siento, no tienes permisos para filtrar usuarios por rol.

en: Sorry, you are not allowed to give users that role.
es: Lo siento, no tienes permisos para dar ese rol a los usuarios.

en: Sorry, you are not allowed to list users.
es: Lo sentimos, no tienes permitido para listar a los usuarios.

en: Sorry, you are not allowed to make posts sticky.
es: Lo siento, no tienes permisos para hacer fijas entradas.

en: Sorry, you are not allowed to order users by this parameter.
es: Lo siento, no tienes permisos para ordenar usuarios con ese parámetro.

en: Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type.
es: Lo siento, no estás autorizado para publicar entradas de este tipo.

en: Sorry, you are not allowed to read the post for this comment.
es: Lo siento, no tienes permisos para leer la entrada de este comentario.

en: Sorry, you are not allowed to read this comment.
es: Lo siento, no tienes permisos para ver este comentario.

en: Sorry, you are not allowed to upload media on this site.
es: Lo siento, no tienes permisos para subir multimedia a este sitio.

en: Sorry, you are not allowed to upload media to this post.
es: Lo siento, no tienes permisos para subir medios a esta entrada.

en: Sorry, you are not allowed to view versions.
es: Lo siento, no se le permite ver las versiones.

en: Sorry, you must be logged in to comment.
es: Lo siento, debes estar conectado para comentar.

en: Sorry, you must be logged in to share.
es: Lo siento, usted debe estar conectado para compartir.

en: Sorry, you must have access to this project to share.
es: Lo siento, debes tener acceso a este proyecto para compartirlo.

en: Sorry, you need to provide a page id or page url for the thread.
es: Lo siento, tiene que proporcionar un identificador de página o url de página para la tema.

en: Sort collection by object attribute.
es: Ordenar el conjunto por el atributo del objeto.

en: Start date
es: Fecha Incial

en: Start typing to subscribe someone...
es: Empieza a escribir para suscribir a alguien....

en: State of the object.
es: Estado del objeto.

en: Status
es: Estado

en: Status is forbidden.
es: Estado no permitido.

en: Statuses
es: Estados

en: Subject
es: Asunto

en: Subject line for the message.
es: Asunto del mensaje.

en: Submit
es: Enviar

en: Subscribe People To Notifications
es: Suscribir personas a las notificaciones

en: System Status
es: Estado del Sistema

en: Terms
es: Términos

en: Text Color
es: Color del texto

en: Thank you!
es: ¡Gracias!

en: That email already exists! Do you want to login?
es: Ese email ya existe! ¿Desea iniciar sesión?

en: That password is incorrect. Please try again.
es: Esa contraseña es incorrecta. Por favor, inténtalo de nuevo.

en: The ID for the associated post of the attachment.
es: El ID de las entradas a las que está asociado el adjunto.

en: The ID for the author of the object.
es: El ID del autor del objeto.

en: The ID for the parent of the object.
es: El ID del superior del objeto.

en: The ID of the associated post object.
es: El ID del objeto asociado a la publicación.

en: The ID of the featured media for the object.
es: El ID de la imagen destacada para el objeto.

en: The ID of the user object, if author was a user.
es: El ID del objeto del usuario, si el autor era un usuario.

en: The PH_Logger class has already been loaded.
es: La clase PH_Logger ya ha sido cargada.

en: The ProjectHuddle versions plugin requires the ProjectHuddle plugin to be at least version 1.0.2. Please update your ProjectHuddle plugin.
es: El plugin de las versiones de ProjectHuddle requiere que el plugin de ProjectHuddle tenga al menos la versión 1.0.2. Por favor, actualice su plugin de ProjectHuddle.

en: The access link provided is incorrect. Please check to make sure you copied it correctly!
es: El enlace de acceso proporcionado es incorrecto. Por favor, compruebe que lo ha copiado correctamente!

en: The attachment MIME type.
es: Tipo MIME del adjunto.

en: The attachment caption.
es: Leyenda del adjunto.

en: The attachment description.
es: Descripción del adjunto.

en: The comment cannot be deleted.
es: El comentario no puede ser borrado.

en: The comment does not support trashing. Set force=true to delete.
es: Los comentarios no admiten ser movidos a la papelera. Configura force=true para eliminarlos.

en: The comment has already been trashed.
es: El comentario ya se ha enviado a la papelera.

en: The comments have changed! You may want to double check your comment again before submitting.
es: Los comentarios han cambiado! Es posible que desee volver a comprobar su comentario antes de enviarlo.

en: The content for the object.
es: El contenido para el objeto.

en: The date the object was last modified, as GMT.
es: La fecha en que el objeto fue modificado por última vez, en formato GMT.

en: The date the object was last modified, in the site's timezone.
es: La fecha en la que se modificó el objeto por última vez, en el huso horario del sitio.

en: The date the object was published, as GMT.
es: La fecha de publicación del objeto, en GMT.

en: The date the object was published, in the site's timezone.
es: La fecha de publicación del objeto, en el huso horario del sitio.

en: The default project image background color. You can overwrite this per image in your individual projects.
es: El color de fondo predeterminado de la imagen del proyecto. Puede sobrescribirlo por imagen en sus proyectos individuales.

en: The email address for the user.
es: La dirección de correo electrónico del usuario.

en: The excerpt for the object.
es: El extracto del objeto.

en: The format for the object.
es: El formato del objeto.

en: The nickname for the user.
es: Alias del usuario.

en: The order of the object in relation to other object of its type.
es: El orden del objeto en relación con otro objeto de su tipo.

en: The page number requested is larger than the number of pages available.
es: El número de página solicitado es mayor que el número de páginas disponibles.

en: The password for the parent post of the comment (if the post is password protected).
es: La clave de la entrada superior del comentario (si la entrada está protegida con clave).

en: The password for the post if it is password protected.
es: La contraseña para la entrada si es que está protegida por clave.

en: The post cannot be deleted.
es: El Documento no puede borrarse.

en: The post does not support trashing. Set force=true to delete.
es: Las entradas no admiten ser movidos a la papelera. Configura force=true para eliminarlas.

en: The post has already been deleted.
es: La publicación ya se ha eliminado.

en: The register_routes() method must be overridden
es: El método register_routes() debe ser sobrescrito

en: The requests parameter must be an array of requests.
es: El parámetro peticiones debe ser un array de peticiones.

en: The role %s does not exist.
es: La clase Walker denominada%s no existe.

en: The terms assigned to the object in the %s taxonomy.
es: Los términos asignados al objeto en la taxonomía %s.

en: The title for the object.
es: El título para el objeto.

en: The user cannot be deleted.
es: El usuario no puede ser eliminado.

en: The user's custom thread order
es: El orden de las temas personalizados del usuario

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
es: Hay una nueva versión de %1$s disponible. %2$s Ver versión %3$s detalles %4$s o %5$s actualiza ahora %6$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
es: Está disponible nueva versión de %1$s. %2$sVer los %3$s detalles%4$s.

en: These settings will apply to all projects.
es: Estos ajustes se aplicarán a todos los proyectos.

en: This Website
es: Este sitio web

en: This color is the background of the control bar.
es: Este color es el fondo de la barra de control.

en: This is a Retina (2x) Logo.
es: Este es un logotipo de Retina (2x).

en: This is a color that is the background of the comments panel.
es: Este es un color que es el fondo del panel de comentarios.

en: This is a color that is the background of the image tray.
es: Este es un color que es el fondo de la bandeja de imagen.

en: This is a color that is the text color in the comments panel.
es: Este es un color que es el color del texto en el panel de comentarios.

en: This is a color that is the text color in the image tray.
es: Este es un color que es el color del texto en la bandeja de la imagen.

en: This is a color that is the text color of the author in the comments panel.
es: Este es un color que es el color del texto del autor en el panel de comentarios.

en: This is a color that is used for the border between the comments.
es: Este es un color que se utiliza para el borde entre los comentarios.

en: This is the background color for the "Approve" button.
es: Este es el color de fondo para el botón "Aprobar".

en: This is the email address of the sender.
es: Esta es la dirección de correo electrónico del remitente.

en: This is the icon and text color on the control bar.
es: Este es el icono y el color del texto en la barra de control.

en: This is the icon and text hover color on the control bar.
es: Este es el icono y el texto sobre el color en la barra de control.

en: This is the name of the email sender.
es: Este es el nombre del remitente del correo electrónico.

en: This page is automatically saved in real-time.
es: Esta página se guarda automáticamente en tiempo real.

en: This post doens't exist.
es: Este mensaje no existe.

en: This website has already been added!
es: Este sitio web ya ha sido agregado!

en: This will display your logo at half it's size.
es: Esto mostrará su logo a la mitad de su tamaño.

en: This will remove all roles when ProjectHuddle is deleted.
es: Esto eliminará todas las funciones cuando se elimine ProjectHuddle.

en: This wizard will help you configure ProjectHuddle and get running quickly!
es: Este asistente le ayudará a configurar ProjectHuddle y a empezar a ejecutarlo rápidamente.

en: Tile
es: Mosaico

en: Title for the new page.
es: Título de la nueva página.

en: Title for the object, as it exists in the database.
es: Título para el objeto, tal cual existe en la base de datos.

en: To
es: Para

en: To copy the System Status, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C (Mac).
es: Para copiar el Estado del Sistema, haga clic abajo y luego presione Ctrl + C (PC) o Cmd + C (Mac).

en: Toolbar Location
es: Ubicación de la barra de herramientas

en: Toolbar location for project
es: Ubicación de la barra de herramientas para el proyecto

en: Total comments on the thread.
es: Comentarios totales sobre la tema.

en: Trash
es: Papelera

en: Trash Image
es: Basura la imagen

en: Trash It
es: Basura Lo

en: Turn on script debugging
es: Activar la depuración de scripts

en: Type of Comment for the object.
es: Tipo de comentario para el objeto.

en: Type of Post for the object.
es: Tipo de Entrada para el objeto.

en: Type of comment action. Options include resolve. For ProjectHuddle only.
es: Tipo de acción de comentario. Las opciones incluyen la resolución. Sólo para ProjectHuddle.

en: URL for the object author.
es: URL del autor del objeto.

en: URL for the website.
es: URL del sitio web.

en: URL of the user.
es: URL del usuario.

en: URL to the object.
es: URL del objeto.

en: URL to the original attachment file.
es: URL al archivo original del adjunto.

en: Un-Approve Text
es: Desaprobar texto

en: UnApprove
es: Desaprobar

en: UnApprove Button Background Color
es: Color de fondo del botón UnApprove

en: UnApproved
es: No Aprobado

en: UnAssigned
es: Sin asignar

en: Unapprovals
es: Desaprobaciones

en: Unapprovals allowed?
es: ¿No se permiten las aprobaciones?

en: Unapprove
es: Desaprobar

en: Unapprove Image
es: Imagen no aprobada

en: Unapproved
es: No Aprobado

en: Unassigned
es: Sin asignar

en: Unique identifier for the object.
es: Identificador único para el objeto.

en: Unique identifier for the user.
es: Identificador único del usuario.

en: Universal Project Access
es: Acceso universal a proyectos

en: Update Approval Status
es: Actualizar el status de autorización

en: Update Client
es: Actualizar cliente

en: Update Email Preferences
es: Actualizar las preferencias de correo electrónico

en: Update Preferences
es: Actualizar Preferencias

en: Update Status
es: Actualizar Estado

en: Updated
es: Actualizado

en: Updates
es: Actualizaciones

en: Updating comment failed.
es: Falló la actualización del comentario.

en: Updating comment status failed.
es: Falló la actualización del estado del comentario.

en: Upgrade
es: Actualizar

en: Upload an image
es: Subir una imagen

en: Url for the page.
es: Url para la página.

en: Use Native PHP Sessions
es: Usar sesiones nativas de PHP

en: Use image
es: Usar imagen

en: User agent for the object author.
es: Agente de usuario para el autor del objeto.

en: User id.
es: Identificación de usuario

en: User object.
es: Objeto de usuario.

en: Username contains invalid characters.
es: El nombre de usuario contiene caracteres no válidos.

en: Username isn't editable.
es: El nombre de usuario no es editable.

en: Users do not support trashing. Set force=true to delete.
es: Los usuarios no permiten ser movidos a la papelera. Configura force=true para eliminar.

en: Verify Installation
es: Verificar la instalación

en: Version
es: Versión

en: Versions
es: Versiones

en: Vertical resolution of user who reported issue.
es: Resolución vertical del usuario que reportó el problema.

en: View
es: Ver

en: View Comment
es: Ver comentario

en: View Image
es: Ver Imagen

en: View Location
es: Ver Ubicación

en: View Log
es: Ver registro

en: View Mockup Project
es: Ver Proyecto de Maqueta

en: View Project
es: Ver Proyecto

en: View Website
es: Ver Sitio Web

en: Visit Page
es: Visite la página

en: WPEngine hosting detected!  You'll need to request a cache exclusion in order for ProjectHuddle access links to work properly.
es: WPEngine hospedaje detectado!  Deberá solicitar una exclusión de caché para que los enlaces de acceso a ProjectHuddle funcionen correctamente.

en: Web Pages
es: Páginas del sitio web

en: Website Conversation Threads
es: Temas de conversación del sitio web

en: Website Setup
es: Configuración del sitio web

en: Website URL is incorrect or not set.
es: La URL del sitio web es incorrecta o no está configurada.

en: Website project id for the thread.
es: ID del proyecto del sitio web para la tema.

en: Website url is wrong in settings. Please double check the url to make sure it exactly matches the site!
es: La url del sitio web es incorrecta en la configuración. Por favor, compruebe la url para asegurarse de que coincide exactamente con el sitio!

en: Websites
es: Sitios Web

en: Whether or not comments are open on the object.
es: Si los comentarios están abiertos o no respecto al objeto.

en: Whether or not the object can be pinged.
es: Si se puede o no hacer ping al objeto.

en: Whether or not the object should be treated as sticky.
es: Si el objeto debe o no ser tratado como fijo.

en: Whether the content is protected with a password.
es: Si el contenido está protegido o no con clave.

en: Whether the excerpt is protected with a password.
es: Si el extracto está protegido o no con una clave.

en: Whether to bypass trash and force deletion.
es: Si se ignora la papelera y se fuerza el borrado.

en: Whether to resolve all threads in this image.
es: Si desea resolver todos las temas de esta imagen.

en: Whether to serve the images as retina
es: Si servir las imágenes como retina

en: WordPress Users
es: Usuarios de WordPress

en: Wrong API Key. Please check the code you pasted on the site to make sure it's correct.
es: Clave de API incorrecta. Por favor, compruebe el código que ha pegado en el sitio para asegurarse de que es correcto.

en: You are not currently logged in.
es: Usted no está actualmente conectado.

en: You cannot create a website project without a URL
es: No se puede crear un proyecto de sitio web sin una URL

en: You do not have permission to install plugin updates
es: No tiene permiso para instalar actualizaciones del plugin

en: You don't have permission to do that.
es: No tienes permiso para hacer eso.

en: You have been assigned to an issue on %1s.
es: Se le ha asignado una salida en %1s.

en: You have been invited to collaborate on %1s.
es: Has sido invitado a colaborar en %1s.

en: You have been successfully logged in.
es: Se ha iniciado sesión correctamente.

en: You have both Pro and Lite versions of ProjectHuddle activated. Please deactivate one of the plugins in order for ProjectHuddle to work properly.
es: Tienes activadas las versiones Pro y Lite de ProjectHuddle. Desactive uno de los plugins para que ProjectHuddle funcione correctamente.

en: You must be a member of this project to access it.
es: Debes ser miembro de este proyecto para acceder a él.

en: You must login to access this project
es: Debe iniciar sesión para acceder a este proyecto

en: You must provide a slug for your upgrades page
es: Usted debe proporcionar un slug para su página de actualizaciones

en: You must provide a valid project id to create the user for that project.
es: Debe proporcionar un ID de proyecto válido para crear el usuario para ese proyecto.

en: You must provide at least one comment to create a thread.
es: Debe proporcionar al menos un comentario para crear una tema.

en: You must specify the method and route for each request.
es: Debe especificar el método y la ruta para cada solicitud.

en: You must specify the params for each request as an array of named key value pairs.
es: Debe especificar los parámetros para cada solicitud como una matriz de pares de valores de clave con nombre.

en: You must turn off Really Simple SSL's javascript redirection feature or ProjectHuddle won't work on non-ssl sites.
es: Debe desactivar la función de redirección de javascript de SSL Really Simple o ProjectHuddle no funcionará en sitios que no sean de SSL.

en: You need WordPress version 4.7 or higher to use ProjectHuddle.
es: Necesitas WordPress versión 4.7 o superior para usar ProjectHuddle.

en: You need to define a search term to order by relevance.
es: Necesitas definir un término de búsqueda para ordenar por relevancia.

en: You need to define an include parameter to order by include.
es: Necesitas definir un parámetro incluir para ordenar por incluir.

en: You need to enter a valid website URL.
es: Debe introducir una URL de sitio web válida.

en: You need to enter some comment text.
es: Necesita introducir algún texto de comentario.

en: You need to login in order to post a comment on this image.
es: Necesita iniciar sesión para publicar un comentario sobre esta imagen.

en: You will receive a link to create a new password via email.
es: Recibir&aacute;s un correo electr&oacute;nico para crear la nueva contrase&ntilde;a.

en: You're not allowed to approve.
es: No se te permite aprobarlo.

en: You're not allowed to unapprove.
es: No se te permite desaprobar.

en: Your Name
es: Tu nombre

en: Your message failed to send.
es: Su mensaje no se ha enviado.

en: Your message was sent successfully!
es: ¡Tu mensaje ha sido enviado con éxito!

en: Your project changed. You should update or save it!
es: Tu proyecto ha cambiado. Debería actualizarlo o guardarlo!

en: Your session expired. Please reload the page and try again!
es: Su sesión ha expirado. Por favor, recargue la página e inténtelo de nuevo!

en: Your session expired. Please reload the page.
es: Su sesión ha expirado. Por favor, recargue la página.

en: Your site does not appear to be using a secure connection. We highly recommend serving your entire website over an HTTPS connection to help keep your data secure and ensure functionality with external website connections. <div><a href="%s" class="button button-primary">Learn more</a></div>
es: Su sitio no parece estar utilizando una conexión segura. Recomendamos encarecidamente que sirva todo su sitio web a través de una conexión HTTPS para ayudar a mantener sus datos seguros y garantizar la funcionalidad con conexiones externas al sitio web. <div><a href="%s" class="button button-primary">Aprenda más </a></div>

en: Zoom Controls
es: Controles de Ampliación

en: approved
es: aprobado

en: at
es: en

en: image
es: imagen

en: log
es: Registro

en: logs
es: Registros

en: resolved
es: resuelto

en: unapproved
es: no aprobado

en: unresolved
es: pendiente
