ProjectHuddle - en to fr translation catalogue (671 entries)

en: Excerpt View
fr: Vue en résumé

en: List View
fr: Vue en liste

en: You will receive a link to create a new password via email.
fr: Vous recevrez un lien pour créer un nouveau mot de passe par courriel.

en: You can use a string from <a href="https://api.wordpress.org/secret-key/1.1/salt/" target="_blank">here</a>.
fr: Vous pouvez utiliser une chaine de caractères depuis <a href="https://api.wordpress.org/secret-key/1.1/salt/" target="_blank">ce site</a>.

en: Sorry, you are not allowed to do that.
fr: Vous n’êtes pas autorisé à effectuer cela.

en: You are not currently logged in.
fr: Vous n’êtes actuellement pas connecté.

en: You do not have permission to install plugin updates
fr: Vous n’avez pas la permission d’installer les mises à jour de l’extension

en: You don't have permission to do that.
fr: Vous n’avez pas la permission d'effectuer cette action.

en: Sorry, you are not allowed to create posts as this user.
fr: Vous n’avez pas l’autorisation de créer des contenus sous cet identifiant.

en: Sorry, you are not allowed to delete this comment.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à supprimer ce commentaire.

en: Sorry, you are not allowed to edit comments.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à modifier les commentaires.

en: Sorry, you are not allowed to edit this comment.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à modifier ce commentaire.

en: You do not have permission to edit this user.
fr: Vous n'avez pas la permission pour éditer cet utilisateur

en: You do not have permission to view this project.
fr: Vous n'avez pas la permission de voir ce projet.

en: You have been successfully logged in.
fr: Vous êtes connecté avec succès.

en: You must login or register to continue. Please reload the page and try again.
fr: Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour continuer. Actualisez la page et réessayez.

en: You must specify a post url.
fr: Vous devez spécifier l'adresse d'un article.

en: You must enter a URL for your child site.
fr: Vous devez renseigner une adresse pour votre site enfant.

en: You need to update your file uploads extension to 1.0.5 for compatibility with this version of ProjectHuddle.
fr: Vous devez mettre à jour l'extension de téléchargement de fichier à la version 1.0.5 pour résoudre les problèmes de compatibilité avec ProjectHuddle.

en: You need to provide a valid url for the child site
fr: Vous devez entrer une url valide pour le site enfant

en: You must supply a username
fr: Vous devez entrer un nom d'utilisateur

en: You must supply a password
fr: Vous devez entrer un mot de passe

en: You need to define a search term to order by relevance.
fr: Vous devez définir un terme de recherche à classer par pertinence.

en: You will need both the API key/secret to generate a JSON Web Token. You can download the key-pair.json file that contains both the API key/secret by clicking the button below.
fr: Vous aurez besoin de votre clé API et clé secrète pour générer un jeton JSON. Vous pouvez télécharger le fichier key-pair.json qui contient ces deux clés en cliquant sur le bouton çi-dessous.

en: Did you mean %s?
fr: Voulez vous dire %s ?

en: Your session has expired. Please refresh the page and try again.
fr: Votre session a expirée. Veuillez rafraîchir la page et réessayer.

[ctx: API key-pair]
note: translators: %s: key-pair api_secret
en: Your new API secret password is: %s
fr: Votre nouveau mot de passe du secret de l'API est : %s

[ctx: Access Token]
note: translators: %s: JSON Web Token
en: Your new access token is: %s
fr: Votre nouveau jeton d'accès est : %s

[ctx: Refresh Token]
note: translators: %s: JSON Web Token
en: Your new refresh token is: %s
fr: Votre nouveau jeton actualisé est : %s

en: Your Name
fr: Votre nom

en: Email sent!
fr: Votre message à bien été envoyé !

en: Your message was sent successfully!
fr: Votre message a bien été envoyé !

en: View Website
fr: Voir site Internet

en: View Project
fr: Voir le projet

en: View Comment
fr: Voir le commentaire

en: View Screenshot
fr: Voir la capture d'écran

en: View Image
fr: Voir l'image

en: View
fr: Voir

en: Visit Page
fr: Visiter la page

en: Please Login
fr: Veuillez vous connecter

en: Please enter the password.
fr: Veuillez saisir le mot de passe.

en: Please reload the page and try again
fr: Veuillez recharger la page et réessayer

en: Be sure to save these JSON Web Tokens in a safe location, you will not be able to retrieve them ever again. Once you click dismiss they're gone forever.
fr: Vérifiez que vous avez bien sauvegardé le jeton JSON dans un endroit sûr, vous ne pourrez plus les récupérer. Une fois ce message retiré il ne sera plus visible.

en: Verifying...
fr: Vérification...

en: Ensure result set excludes specific ids.
fr: Veillez à ce que le jeu de résultats exclut les identifiants spécifiques.

en: Use WP Query arguments to modify the response; private query vars require appropriate authorization.
fr: Utiliser les arguments de WP Query pour modifier la réponse; les variables de requête privée requiert une autorisation appropriée.

en: Use image
fr: Utiliser l’image

en: WordPress Users
fr: Utilisateurs WordPress

en: The user_login is missing from the user object.
fr: user_login est absent de l'objet utilisateur

en: The user_email is missing from the user object.
fr: user_email est absent de l'objet utilisateur

en: URL to the original attachment file.
fr: URL pour le fichier joint original.

en: URL for the object author.
fr: URL pour l’auteur de l'objet

en: URL of the user.
fr: URL de l’utilisateur.

en: URL to the object.
fr: URL de l’objet.

en: Avatar URLs for the object author.
fr: URL de l’avatar pour l’auteur de l’objet.

note: translators: %d: avatar image size in pixels
en: Avatar URL with image size of %d pixels.
fr: URL de l’avatar avec la taille de l’image de %d pixels.

en: Avatar URLs for the user.
fr: URL de l'Avatar de l’utilisateur.

en: Author URL of the user.
fr: URL auteur de l’utilisateur

en: An API key-pair is required to generate a token.
fr: Une paire d'API est requise pour générer un jeton

en: Something went wrong...
fr: Une erreur est survenue...

en: An error occurred, please try again.
fr: Une erreur est survenue, veuillez réessayer.

en: A theme or plugin on this installation has disabled canonical redirects. You'll need to enable them, for ProjectHuddle to work properly.
fr: Un thème ou une extension présent(e) sur cette installation a désactivé les redirections canoniques. Veuillez les activer afin que ProjectHuddle fonctionne correctement.

en: A post can not be sticky and have a password.
fr: Un poste ne peut pas être collant et un mot de passe.

en: A password protected post can not be set to sticky.
fr: Un poste de mot de passe protégé ne peut pas être réglée post-it.

en: A password to protect access to the content and excerpt.
fr: Un mot de passe pour protéger l'accès au contenu et à l'extrait.

en: A sticky post can not be password protected.
fr: Un message collant ne peut pas être protégé par mot de passe.

en: An alphanumeric identifier for the user.
fr: Un identificateur alphanumérique pour l’utilisateur.

en: An alphanumeric identifier for the object unique to its type.
fr: Un identifiant alphanumérique pour la ressource unique en son genre.

en: Invalid parent type.
fr: Type parent invalide.

en: Type of Post for the object.
fr: Type de poste pour l'objet.

en: Attachment type.
fr: Type de fichier joint.

en: Type of Comment for the object.
fr: Type de commentaire pour l'objet.

en: Too many non-option arguments: got %s, maximum of %s
fr: Trop d'arguments non-option : %s au lieu de %s maximum

en: Sort collection by object attribute.
fr: Trier la collection par attribut d'objet.

en: All Images
fr: Toutes les Images

en: All dates
fr: Toutes les dates

en: All conversations resolved.
fr: Toutes les conversations résolues.

en: All capabilities assigned to the user.
fr: Toutes les capacités assignées à l'utilisateur.

en: All Activity
fr: Toutes les activités

en: Select All
fr: Tout sélectionner

en: Revoke All
fr: Tout révoquer

en: Everything
fr: Tout

en: All
fr: Tout

en: All Statuses
fr: Tous les statuts

en: All Logs
fr: Tous les rapports

en: All threads resolved.
fr: Tous les fils sont résolus.

en: All Comments
fr: Tous les commentaires

en: All Clients
fr: Tous les Clients

en: JSON Web Token
fr: Token web JSON

en: HTML title for the object, transformed for display.
fr: Titre HTML de l'objet, transformé pour affichage.

en: Approval Terms Link Text
fr: Texte du lien pour les conditions d’approbation

en: Alternative text to display when attachment is not displayed.
fr: Texte de remplacement à afficher lorsque la pièce jointe n’est pas affiché.

en: Done
fr: Terminé

en: Terms
fr: Termes

en: Upload an image
fr: Télécharger une image

en: Download System Info as Text File
fr: Télécharger le fichier d'informations système

en: Download
fr: Télécharger

en: Browser Size
fr: Taille du navigateur

en: X, Y percentage array of screen comment position.
fr: Tableau de pourcentage X et Y de la position du commentaire.

en: Dashboard
fr: Tableau de bord

en: Array of user ids who are subscribed to the thread.
fr: Tableau d'identifiants d'utilisateurs abonnés au flux

en: OS
fr: Système d'Exploitation

en: The nickname for the user.
fr: Surnom de l'utilisateur.

en: on %1s | %2s
fr: sur %1s | %2s

en: Discard your current comment?
fr: Supprimer le commentaire actif?

en: Remove image
fr: Supprimer image

en: Subject
fr: Sujet

[ctx: taxonomy general name]
en: Available Statuses
fr: Statuts disponibles

en: Statuses
fr: Statuts

en: Parent Status:
fr: Statut parent :

en: Parent Status
fr: Statut parent

en: Approval Status
fr: Statut d'Approbation

[ctx: taxonomy singular name]
en: Approval Status
fr: Statut d'Approbation

en: Status
fr: Statut

[ctx: taxonomy singular name]
en: Status
fr: Statut

en: Be sure to save this password in a safe location, you will not be able to retrieve it ever again. Your API secret password is stored in the database like your login password and cannot be recovered. Once you click dismiss it is gone forever.
fr: Soyez certain de vous souvenir de votre mot de passe. Vous ne pourrez pas le récupérer. Ce dernier est stocké dans la base de données comme votre mot de passe de connexion et ne pourr

en: Websites
fr: Sites internet

[ctx: post type general name]
en: Websites
fr: Sites internet

[ctx: post type singular name]
en: Website
fr: Site web

en: Website
fr: Site internet

en: Connected child site
fr: Site enfant connecté

en: Whether the content is protected with a password.
fr: Si le contenu est protégé par un mot de passe.

en: Whether to bypass trash and force deletion.
fr: Si la corbeille doit être contournée et la suppression forcée.

en: Whether or not the object should be treated as sticky.
fr: Si l’objet doit être traitée aussi collante.

en: Whether the excerpt is protected with a password.
fr: Si l'extrait est protégé par un mot de passe.

en: Severity
fr: Sévérité

en: Session Expired
fr: Session expirée

en: API Secret
fr: Secret API

en: Please save your post first before connecting.
fr: Sauvegardez vos publications avant de vous connecter.

en: Save
fr: Sauvegarder

en: Untitled
fr: Sans nom

en: Ensure result set excludes specific IDs.
fr: S&rsquo;assurer que le jeu de résultats exclus des identifiants spécifiques.

en: Ensure result set excludes specific parent IDs.
fr: S&rsquo;assurer que l’ensemble des résultats ne contient pas des identifiants spécifiques.

en: Register
fr: S'inscrire

en: Roles assigned to the user.
fr: Rôles assignés à l’utilisateur.

en: Revoke all key-pairs? This action cannot be undone.
fr: Révoquer toute les paires de clés ? Cette action ne peut être annulée.

note: translators: %s: key-pair name
en: Revoke the %s key-pair? This action cannot be undone.
fr: Révoquer la paire de clé de %s ? Cette action ne peut être annulée.

en: Revoke
fr: Révoquer

en: Return to your dashboard
fr: Retour à votre tableau de bord

en: Restore
fr: Restaurer

en: Resolve
fr: Résoudre

en: Resolved
fr: Résolu

en: Get It
fr: Réserver

en: Replies & Actions
fr: Réponses & Actions

en: Quick Reply
fr: Réponse rapide

en: Comment reply added!
fr: Réponse au commentaire ajoutée !

en: Reply
fr: Répondre

en: Enter the <strong>Admin</strong> username and password for <strong>%s</strong>
fr: Renseignez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe <strong>administrateur</strong> pour <strong>%s</strong>

en: Image Settings
fr: Réglages d’image

en: Search Logs
fr: Rechercher dans les journaux

en: Search Mockups
fr: Recherche dans les modèles

en: Reassign the deleted user's posts and links to this user ID.
fr: Réaffecter des messages de l’utilisateur supprimé et liens à cet ID utilisateur.

en: Something went wrong
fr: Quelque chose à mal tourné

en: What type of website is it?
fr: Quel type de site est-ce ?

en: Whether or not comments are open on the object.
fr: Que les commentaires soient ou non ouverts à l'objet.

en: Whether or not the object can be pinged.
fr: Que l'objet soit ou non transmis.

en: Publish
fr: Publier

en: Project Activity
fr: Projet/activité

en: Project
fr: Projet

en: ProjectHuddle: You need to update your file uploads extension to 1.0.5 for compatibility with this version of ProjectHuddle.
fr: ProjectHuddle : Vous devez mettre à jour l'extension de téléchargement de fichier à la version 1.0.5 pour résoudre les problèmes de compatibilité avec ProjectHuddle.

en: Progress
fr: Progression

en: Profile
fr: Profil

en: First name for the user.
fr: Prénom de utilisateur.

en: Update Preferences
fr: Préférences de mise à jour

en: Previous
fr: Précédent

en: Percentage screen comment position.
fr: Pourcentage de position de l'écran de commentaires

[ctx: API key-pair]
note: translators: %s: key-pair api_secret
en: To generate a new JSON Web Token please enter your API Secret password for the %s key-pair below.
fr: Pour générer un nouveau jeton JSON, veuillez entrer votre mot de passe du secret de l'API pour la paire de clés %s ci-dessous.

en: Background Image Position
fr: Position de l’image d’arrière-plan

en: Scope under which the request is made; determines fields present in response.
fr: Portée de la requête; détermine les champs présents dans la réponse.

en: Connected child site plugin installed
fr: Plugin du site enfant connecté et installé

en: Successfully moved to trash.
fr: Placé à la corbeille.

en: Customize
fr: Personnaliser

en: Allow Guests
fr: Permettre des invités

en: Not right now
fr: Pas maintenant

en: No comments yet.
fr: Pas encore de commentaire.

en: No Content-Type supplied.
fr: Pas de type de contenu fourni

en: No project members
fr: Pas de membres

en: No comments.
fr: Pas de commentaires.

en: No comments
fr: Pas de commentaires

en: Not enough non-option arguments: got %s, need at least %s
fr: Pas assez d'arguments non-option : %s au lieu de %s minimum

en: Share Comment
fr: Partager ce commentaire

en: Email Sharing
fr: Partage par courriel

en: Settings
fr: Paramètres

en: Invalid user parameter(s).
fr: Paramètre(s) utilisateur invalide(s).

en: by %1s on %2s
fr: par %1s sur %2s

en: By %1s on %2s
fr: Par %1s sur %2s

en: By %1$s on %2$s at %3$s
fr: Par %1$s le %2$s à %3$s

en: Key-pair
fr: Paire de clés

en: Page not found.
fr: Page non trouvée.

en: Plugins Page
fr: Page du plugin

en: Current page of the collection.
fr: Page courante de la collection.

en: Current page
fr: Page actuelle

en: Hmmm... something went wrong.
fr: Oups... quelque chose s'est mal passé.

en: Or Try Connecting Manually
fr: Ou essayez de vous connecter manuellement

en: Order of image in project.
fr: Ordre de l'image dans le projet.

en: Project Options
fr: Options du projet

en: Email Sender Options
fr: Options de courriel de l&rsquo;expéditeur

en: Display Options
fr: Options d'affichage

en: New Version
fr: Nouvelle version

en: New User
fr: Nouvel utilisateur

en: New Client Name
fr: Nouveau Nom du Client

en: New Mockup
fr: Nouveau modèle

en: New Token
fr: Nouveau jeton

en: New
fr: Nouveau

en: We could not find a project with that url.
fr: Nous ne parvenons pas à trouver un projet avec cette adresse.

en: Notifying
fr: Notifier à

en: No Thanks
fr: Non, merci

en: Unassigned
fr: Non assigné

en: UnAssigned
fr: Non assigné

en: Unapproved
fr: Non approuvé

en: unapproved
fr: non approuvé

en: Maximum number of items to be returned in result set.
fr: Nombre maximal d&rsquo;articles à retourner dans le jeu de résultats.

en: Table name not provided.
fr: Nom du tableau non renseigné.

en: New Status Name
fr: Nom du nouveau statut

en: Key name not provided.
fr: Nom de la clé non renseigné.

en: Last name for the user.
fr: Nom de l’utilisateur.

en: Login name for the user.
fr: Nom de connexion pour l’utilisateur.

en: Display name for the object author.
fr: Nom d’affichage pour l’auteur de l'objet

en: Username
fr: Nom d'utilisateur

en: Name
fr: Nom

en: Required to be true, as users do not support trashing.
fr: Nécessite la valeur "true", car les révisions ne supportent pas la suppression forcée.

en: Browser
fr: Navigateur

en: Password for the user (never included).
fr: Mot de passe pour l'utilisateur (jamais inclus).

en: Incorrect post password.
fr: Mot de passe post incorrect

en: Forgot your password?
fr: Mot de passe oublié?

en: Forgot Your Password?
fr: Mot de passe oublié ?

en: The password for the parent post of the comment (if the post is password protected).
fr: Mot de passe de l’article parent du commentaire (si l’article est protégé par un mot de passe).

en: Password
fr: Mot de passe

en: Tile
fr: Mosaïque

en: Edit Log
fr: Modifier Log

en: Edit Project
fr: Modifier le projet

en: Edit Client
fr: Modifier le Client

en: Edit Status
fr: Modifier l’état

en: Bulk Edit
fr: Modifications groupées

en: Highlights
fr: Mises en évidence

en: Updates
fr: Mises à jour

en: Upgrade
fr: Mise à jour

en: Updated
fr: Mis à jour

en: Bummer!
fr: Mince !

en: Trash Image
fr: Mettre l’image à la corbeille

en: Update Connection Details
fr: Mettre à jour les détails de connexion

en: Update Status
fr: Mettre à jour le statut

en: Update Client
fr: Mettre à jour le Client

en: Update Now
fr: Mettre à jour

en: Please update your PDF Mockups addon to the latest version for compatibility with this ProjectHuddle version.
fr: Mettez à jour vos extensions de Mockups  à la dernière version

en: Update Site URL
fr: Mettez à jour l'adresse du site

en: Thank you!
fr: Merci !

en: Project Members
fr: Membres du projet

en: %s member | %s members
fr[0]: membre %s
fr[1]: %s membres

en: Incorrect username or password. Please try again.
fr: Mauvais pseudo ou mot de passe. Veuillez réessayer.

en: Hide Comments
fr: Masquer les commentaires

en: Mockup
fr: Maquette

en: Now
fr: Maintenant

en: Retina Logo
fr: Logo Retina

en: Dark Logo
fr: Logo foncé

en: Light Logo
fr: Logo clair

en: Project Client
fr: Liste des clients

en: Limit results by sketch id.
fr: Limiter les résultats par identifiant de l'ébauche.

en: Limit result set to posts assigned to specific authors.
fr: Limiter les résultats définis aux messages affectés à des auteurs spécifiques.

en: Limit result set to comments assigned to specific user IDs. Requires authorization.
fr: Limiter les résultats définis aux commentaires affectés à des identifiants d'utilisateurs spécifiques. Nécessite une autorisation.

en: Limit results to those matching a string.
fr: Limiter les résultats à ceux correspondant à une chaîne.

en: Limit response to resources published before a given ISO8601 compliant date.
fr: Limiter les réponses aux ressources publiées avant une certaine date conforme ISO8601.

en: Limit response to resources published after a given ISO8601 compliant date.
fr: Limiter les réponses aux ressources publiées après une certaine date conforme ISO8601.

en: Limit response to comments published before a given ISO8601 compliant date.
fr: Limiter les réponses aux commentaires publiés avant une date donnée et conforme ISO8601.

en: Limit response to comments published after a given ISO8601 compliant date.
fr: Limiter les réponses aux commentaires publiés après une date donnée et conforme ISO8601.

en: Limit result set to posts assigned one or more statuses.
fr: Limiter le résultat défini aux publications affectées à un ou plusieurs statuts.

en: Limit result set to attachments of a particular MIME type.
fr: Limiter le résultat défini aux pièces jointes d'un type MIME particulier.

en: Limit result set to attachments of a particular media type.
fr: Limiter le résultat défini aux pièces jointes d'un type de média particulier.

en: Limit result set to items with particular parent IDs.
fr: Limiter le résultat défini aux éléments avec les ID des parents particuliers.

en: Limit result set to comments of specific parent IDs.
fr: Limiter le résultat défini aux commentaires d'ID de parent spécifiques.

en: Limit result set to comments assigned a specific type. Requires authorization.
fr: Limiter le résultat défini aux commentaires affectés à un type spécifique. Nécessite une autorisation.

en: Limit result set to that from a specific author email. Requires authorization.
fr: Limiter le résultat à partir d'un email spécifique de l'auteur. Nécessite une autorisation.

en: Limit result set to items that are sticky.
fr: Limiter le résultat à des éléments qui sont collants.

en: Limit result set to users matching at least one specific role provided. Accepts csv list or single role.
fr: Limiter le jeu de résultats aux utilisateurs correspondant au moins un rôle spécifique fourni. Accepte la liste csv ou rôle unique.

en: Limit result set to posts with one or more specific slugs.
fr: Limiter le jeu de résultats aux utilisateurs ayant un ou plusieurs identifiants spécifiques.

en: Limit result set to users with one or more specific slugs.
fr: Limiter le jeu de résultats aux utilisateurs ayant un ou plusieurs identifiants spécifiques.

en: Limit result set to comments assigned a specific status. Requires authorization.
fr: Limiter le jeu de résultats aux observations assignées un statut spécifique. Nécessite une autorisation.

en: Limit result set to comments assigned to specific post IDs.
fr: Limiter le jeu de résultats aux observations assignées aux ID de message spécifique.

en: Limit result set to posts with a specific menu_order value.
fr: Limiter le jeu de résultats aux messages avec une valeur spécifique menu_order.

en: Limit result set to specific IDs.
fr: Limiter le jeu de résultats aux identifiants spécifiques.

en: Limit result set to specific ids.
fr: Limiter le jeu de résultats aux identifiants spécifiques.

en: Limit result set to posts with a specific slug.
fr: Limiter le jeu de résultats aux articles avec un identifiant spécifique.

note: translators: %s: taxonomy name
en: Limit result set to all items that have the specified term assigned in the %s taxonomy.
fr: Limiter le jeu de résultats à tous les éléments qui ont le terme spécifié assigné dans la taxonomie de %s.

en: Limit result set to all items except those of a particular parent ID.
fr: Limiter le jeu de résultats à tous les articles exceptés ceux disposant d&rsquo;un identifiant parent particulier.

en: Limit result set to all items except those of a particular parent id.
fr: Limiter le jeu de résultats à tous les articles exceptés ceux disposant d&rsquo;un identifiant parent particulier.

note: translators: %s: taxonomy name
en: Limit result set to all items except those that have the specified term assigned in the %s taxonomy.
fr: Limiter le jeu de résultats à tous les articles exceptés ceux disposant d&rsquo;un identifiant parent assigné à la taxonomie %s.

en: Limit result set to those of particular parent ids.
fr: Limiter le jeu de résultats à ceux d&rsquo;identifiants parent particuliers.

en: Limit response to posts published before a given ISO8601 compliant date.
fr: Limiter la réponse aux articles publiés avant une date définie et conforme à la norme ISO8601.

en: Limit response to posts published after a given ISO8601 compliant date.
fr: Limiter la réponse aux articles publiés après une date définie et conforme à la norme ISO8601.

en: Share Link
fr: Lien de partage

en: Users do not support trashing. Set force=true to delete.
fr: Les utilisateurs ne prennent pas en charge la suppression. Définissez force = true pour supprimer.

note: translators: %s: taxonomy name
en: The terms assigned to the object in the %s taxonomy.
fr: Les termes attribués à l'objet dans la taxonomie%s.

note: translators: %s: force=true
en: Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete.
fr: Les révisions ne supportent pas le trashing. Définissez' %s' à supprimer.

en: Passwords cannot contain the "\" character.
fr: Les mots de passe ne peuvent pas contenir le caractère "\".

en: The stored key-pair data.
fr: Les données de la paire de clés enregistrée.

en: Sorry, comments are closed for this item.
fr: Les commentaires sont désactivés pour cet article.

en: HTML caption for the attachment, transformed for display.
fr: Légende HTML pour la pièce jointe, transformée pour affichage.

en: The attachment caption.
fr: Légende du fichier joint.

en: Caption for the attachment, as it exists in the database.
fr: Légende de la pièce jointe, telle qu’elle existe dans la base de données.

en: The attachment MIME type.
fr: Le type MIME du fichier joint.

en: The type of user.
fr: Le type d'utilisateur.

en: The title for the object.
fr: Le titre pour l’objet.

en: Title for the object, as it exists in the database.
fr: Le titre pour l’objet, tel qu’il existe dans la base de données.

en: A named status for the object.
fr: Le titre pour l’état.

en: Status is forbidden.
fr: Le statut est interdit.

en: Status is forbidden
fr: Le statut est interdit

en: Has the connected site been verified as installed?
fr: Le site connecté a-t-il bien été installé ?

en: The hashed API secret.
fr: Le secret chiffré de la clé API.

[ctx: API key-pair]
note: translators: %s: key-pair api_secret
en: The API Secret must be a key-pair match for the API Key: %s.
fr: Le secret API doit correspondre à la pair de clé pour la clé API : %s.

en: The raw API secret, which is not stored in the database.
fr: Le secret API brut, non-enregistré en base de données.

en: Query parameter not permitted: %s
fr: Le paramètre de requête n'est pas autorisé:%s

en: The page number requested is larger than the number of pages available.
fr: Le numéro de page demandé est plus grand que le nombre de pages disponibles.

en: The number of seconds until the token expires.
fr: Le nombre de secondes avant que le jeton n'expire.

en: The key-pair name is required.
fr: Le nom de la paire de clés est obligatoire.

en: The name of the key-pair.
fr: Le nom de la paire de clé.

en: The username of the user.
fr: Le nom de l'utilisateur.

en: Username isn't editable.
fr: Le nom d&rsquo;utilisateur n&rsquo;est pas modifiable.

en: Username contains invalid characters.
fr: Le nom d’utilisateur contient des caractères invalides.

en: The password for the post if it is password protected.
fr: Le mot de passe pour la publication s'il est protégé par un mot de passe.

en: Passwords cannot be empty.
fr: Le Mot de Passe ne peut être vide.

en: The post does not support trashing. Set force=true to delete.
fr: Le message ne prend pas en charge la suppression. Définissez force = true pour supprimer.

en: Token user is invalid.
fr: Le jeton utilisateur est invalide.

en: Token user_login is invalid.
fr: Le jeton user_login est invalide

en: Token user_email is invalid.
fr: Le jeton user_email est invalide.

en: Token is invalid the API key has been revoked.
fr: Le jeton est invalide, la clé API a été révoquée.

en: Token must have an expiration.
fr: Le jeton doit avoir une expiration.

en: Token user must have an ID.
fr: Le jeton doit avoir un identifiant.

en: Authentication token is missing.
fr: Le jeton d'authentification est manquant

en: Refresh token is invalid the API key has been revoked.
fr: Le jeton d'actualisation est invalide, la clé API à été révoquée

en: The refresh token is invalid.
fr: Le jeton d'actualisation est invalide

en: Refresh token user must have an API key.
fr: Le jeton d'actualisation doit avoir une clé API.

en: Refresh token user must have a token_type of refresh.
fr: Le jeton d'actualisation doit avoir un token_type

en: Refresh token user must have an ID.
fr: Le jeton d'actualisation doit avoir un identifiant

en: Token has expired.
fr: Le jeton a expiré.

en: Content hash did not match expected.
fr: Le hash de contenu ne correspond pas

en: The format for the object.
fr: Le format de l'objet.

en: The content for the object.
fr: Le contenu de l’objet.

en: The comment does not support trashing. Set force=true to delete.
fr: Le commentaire ne supporte pas le débris. Configurez force = true pour supprimer.

en: The comment cannot be deleted.
fr: Le commentaire ne peut pas être supprimé.

en: The comment has already been trashed.
fr: Le commentaire a déjà été mis à la corbeille.

en: Comment field exceeds maximum length allowed.
fr: Le champ Commentaire excède la longueur maximale autorisée.

note: translators: %s: role key
en: The role %s does not exist.
fr: Le  rôle %s n’existe pas.

en: Locale for the user.
fr: Langue de l’utilisateur.

en: Run the Setup Wizard
fr: Lancer l'assistant d'installation

en: Leave A Comment
fr: Laisser un commentaire

en: Leave some feedback
fr: Laisser un commentaire

en: Let visitors comment while only providing a name and email.
fr: Laisser les visiteurs commenter lorsqu'ils ne fournissent qu'un nom et un email.

en: The API secret of the user; requires also setting the api_key.
fr: La secret de l'API de l'utilisateur; requiert aussi de paramétrer l'api_key.

en: The API key-pair is invalid.
fr: La paire de clés API est invalide.

en: Updating comment status failed.
fr: La mise à jour du commentaire a échoué.

en: Updating comment failed.
fr: La mise à jour du commentaire a échoué.

en: Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass.
fr: La méthode %s n'est pas implémentée. Elle doit être remplacé dans la sous-classe.

en: The register_routes() method must be overridden
fr: La méthode "register_routes()" doit être remplacée

en: The last time the key-pair was used.
fr: La dernière fois que la paire de clés a été utilisée.

en: The last IP address that used the key-pair.
fr: La dernière adresse IP utilisée pour cette paire de clés.

en: The date the object was last modified, as GMT.
fr: La date, que l’objet a été modifié, GMT.

en: The date the object was last modified, in the site's timezone.
fr: La date, que l’objet a été modifié, en fuseau horaire du site Web.

en: The date the key-pair was created.
fr: La date de création de la paire de clés.

en: The date the object was published, in the site's timezone.
fr: La date à laquelle l'objet a été publié, dans le fuseau horaire du site.

en: The date the object was published, as GMT.
fr: La date à laquelle l'objet a été publié, comme GMT.

en: Creating a comment requires valid author name and email values.
fr: La création d’un commentaire nécessite une valeur valide pour le nom d’auteur et l'adresse courriel.

en: The API key of the user.
fr: La clé API de l'utilisateur.

en: The API key of the user; requires also setting the api_secret.
fr: La clé API de l'utilisateur; requiert aussi de paramétrer l'api_secret

en: The API key being revoked.
fr: La clé API à révoquer.

en: The API key.
fr: La clé API

en: The user cannot be deleted.
fr: L’utilisateur ne peut pas être supprimé.

en: The ID for the associated post of the attachment.
fr: L’ID pour le poste d’associé de la pièce jointe.

en: The ID for the author of the object.
fr: L’ID pour l’auteur de l’objet

en: The ID for the parent of the object.
fr: L’ID du parent de l’objet.

en: The ID of the associated post object.
fr: L’ID de l’objet message associé.

en: The excerpt for the object.
fr: L’extrait de l’objet.

en: The order of the object in relation to other object of its type.
fr: L'ordre de l'objet par rapport à un autre objet de son type.

en: The user ID is missing from the user object.
fr: L'identifiant utilisateur est absent de l'objet utilisateur

en: The ID of the user.
fr: L'identifiant de l'utilisateur

en: The ID of the featured media for the object.
fr: L'ID du média vedette pour l'objet.

en: Token issuer is invalid.
fr: L'émetteur du jeton est invalide.

en: The ProjectHuddle REST API is not configured correctly. Please contact support.
fr: L'API REST ProjectHuddle n'est pas configurée correctement. Contactez le support.

en: The email address of the user.
fr: L'adresse email de l'utilisateur.

en: Logs
fr: Journaux

en: log
fr: journal

en: Log
fr: Journal

en: JSON Web Token private claim data.
fr: Jeton JSON privé de récupération de données.

en: JSON Web Token.
fr: Jeton JSON

en: Invalid bearer token.
fr: Jeton d'identification invalide

en: Expired bearer token.
fr: Jeton d'identification expiré

en: Valid refresh token.
fr: Jeton d'actualisation valide

en: Valid access token.
fr: Jeton d'accès valide

en: Token
fr: Jeton

en: I'd like to invite you to collaborate on a project.
fr: J’aimerais vous inviter à collaborer sur un projet.

en: I've pasted the code.
fr: J'ai collé le code.

en: I've activated the plugin
fr: J'ai activé le plugin

en: Send an invitation to collaborate.
fr: Inviter à collaborer.

en: Invitation To Collaborate
fr: Invitation à collaborer

en: 1. Install the client site plugin on %s.
fr: Installez le plugin du site client sur %s.

en: Insert
fr: Insérer

en: Subscribe Someone asdfasdfasdfasdfasdfasdfasdfas  asdfasdffasfdasf
fr: Inscrire un membre asdfasdfasdfasdfasdfasdfasdfas  asdfasdffasfdasf

en: Subscribe Someone
fr: Inscrire un membre

en: Details about the media file, specific to its type.
fr: Informations sur le fichier multimédia, spécifique à son type.

en: Additional Information
fr: Informations complémentaires

en: Additional Info
fr: Informations complémentaires

en: The post cannot be deleted.
fr: Impossible de supprimer l'article.

en: Could not connect to remote site. Please try again or try connecting manually.
fr: Impossible de se connecter au site distant. Veuillez réessayer ou essayez de vous connecter manuellement.

en: Cannot create existing comment.
fr: Impossible de créer un commentaire existant.

en: Cannot create a comment with that type.
fr: Impossible de créer un commentaire avec ce type.

en: Cannot create existing user.
fr: Impossible de créer l’utilisateur existant.

en: Cannot create existing post.
fr: Impossible de créer des postes existants.

en: Could not open file handle.
fr: Impossible d'ouvrir le handle de fichier

en: Retina Images
fr: Images Retina

en: Project Images
fr: Images du projet

en: Project Image
fr: Image du projet

en: Background Image
fr: Image de fond

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
fr: Il y a une nouvelle version disponible de %1$s. %2$s Afficher la version %3$s détails %4$s ou %5$s mettre à jour maintenant %6$s.

en: There was an error retrieving the add-ons list from the server. Please try again later.
fr: Il y a eu une erreur de récupération de la liste des Add-ons à partir du serveur. Veuillez réessayer ultérieurement.

en: It looks like there are unsaved changes on this project.
fr: Il reste des modifications non-enregistrées sur cette page.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
fr: Il existe une nouvelle version disponible de %1$s. %2$s Afficher la version %3$s details %4$s.

en: Skip setup
fr: Ignorer la configuration

en: Unique identifier for the user.
fr: Identificateur unique de l’utilisateur.

en: User ID.
fr: Identifiant utilisateur

en: Unique identifier for the object.
fr: Identifiant unique pour l&rsquo;objet.

en: Invalid post parent ID.
fr: Identifiant parent non valide

en: Invalid slug.
fr: Identifiant invalide.

en: ID of sketch artboard
fr: Identifiant de l'artboard de l'ébauche.

en: Invalid post ID.
fr: Identifiant d&rsquo;article non valide.

en: Invalid user ID for reassignment.
fr: ID utilisateur non valide pour réaffectation.

en: Invalid comment ID.
fr: ID du commentaire invalide.

en: The ID of the user object, if author was a user.
fr: ID de l’objet utilisateur, si l’auteur était un utilisateur.

en: Invalid comment author ID.
fr: ID de l’auteur du commentaire non valide

en: Invalid user ID.
fr: ID d'utilisateur non valide.

en: Invalid author ID.
fr: ID d'auteur invalide.

en: Hmmm... nothing found.
fr: Hmmm... aucun résultat.

en: GUID for the object, as it exists in the database.
fr: GUID de l’objet, telle qu’elle existe dans la base de données.

en: Manage
fr: Gérer

en: Generate Report
fr: Générer le rapport

en: Left
fr: Gauche

en: Resolved Threads
fr: Fils de commentaires résolus

en: Close
fr: Fermer

en: Dismiss
fr: Fermer

en: HTML excerpt for the object, transformed for display.
fr: Extrait HTML pour l'objet, transformé pour l'affichage.

en: Excerpt for the object, as it exists in the database.
fr: Extrait de l’objet, tel qu’il existe dans la base de données.

en: mutations
fr: évolutions

en: Are you sure you want to delete this comment?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire?

en: Are you sure?
fr: Êtes-vous sûr ?

en: Are you sure you want to trash
fr: Êtes-vous certain de vouloir envoyer ceci à la corbeille

en: System Status
fr: État du système

en: State of the object.
fr: État de l'objet.

en: state
fr: état

en: Try manually connecting.
fr: Essayez de vous connecter manuellement.

en: Try Automatically Connecting.
fr: Essayez de vous connecter automatiquement.

en: Error
fr: Erreur

en: Access send access token optionally if cookie is not stored.
fr: Envoyer le jeton d'accès uniquement si le cookie n'est pas stocké.

en: Submit
fr: Envoyer

en: Send
fr: Envoyer

en: Sent!
fr: Envoyé !

en: Enter the website URL
fr: Entrez l'URL du site

en: Enter an email or search for a user
fr: Entrer un email ou effectuer une recherche d’un utilisateur

en: Processing
fr: En cours

en: Bottom Left
fr: En bas à gauche

en: Bottom Right
fr: En bas à droite

en: Location
fr: Emplacement

en: Admin Emails
fr: Emails de l'administrateur

en: Edit Website
fr: Editer un site

en: The script could not be verified. Please try visiting the site directly.
fr: Echec de la vérification du script. Essayez de consulter le site directement.

en: Right
fr: Droite

en: Must be logged in
fr: Doit être connecté

en: Invalid Content-Disposition supplied. Content-Disposition needs to be formatted as `attachment; filename="image.png"` or similar.
fr: Disposition de contenu invalide fournie. La disposition de contenu doit être formatée comme «pièce jointe»; Filename = "image.png" `ou similaire.

en: Assignments
fr: Devoirs

en: Details
fr: Détails

en: Sorry, you are not allowed to delete this post.
fr: Désolée, vous n’avez pas l’autorisation de supprimer cet article.

en: Sorry, you are not allowed to delete this user.
fr: Désolée, vous n’avez pas l’autorisation de supprimer cet article.

en: Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type.
fr: Désolée, vous n’avez pas l’autorisation de publier des articles dans ce type d'article.

en: Sorry, you are not allowed to edit this user.
fr: Désolée, vous n’avez pas l’autorisation de modifier cet utilisateur.

en: Sorry, you are not allowed to edit roles of this user.
fr: Désolée, vous n’avez pas l’autorisation de modifier cet utilisateur.

en: Sorry, you are not allowed to list users.
fr: Désolée, vous n’avez pas l’autorisation de lister les utilisateurs.

en: Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type.
fr: Désolée, vous n’avez pas l’autorisation de créer des contenus privés avec ce type de contenu.

en: Sorry, you are not allowed to order users by this parameter.
fr: Désolé, vous ne pouvez pas commander les utilisateurs par ce paramètre.

en: Sorry, you are not allowed to upload media on this site.
fr: Désolé, vous n'êtes pas autorisé à télécharger des médias sur ce site.

en: Sorry, you are not allowed to upload media to this post.
fr: Désolé, vous n'êtes pas autorisé à télécharger des fichiers multimédias vers cet article.

en: Sorry, you are not allowed to make posts sticky.
fr: Désolé, vous n'êtes pas autorisé à publier des posts.

en: Sorry, you are not allowed to change the comment type.
fr: Désolé, vous n'êtes pas autorisé à modifier le type de commentaire.

en: Sorry, you are not allowed to edit this post.
fr: Désolé, vous n'êtes pas autorisé à modifier cette publication.

note: translators: %s: request parameter
en: Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments.
fr: Désolé, vous n'êtes pas autorisé à modifier '%s' pour les commentaires.

en: Sorry, you are not allowed to read the post for this comment.
fr: Désolé, vous n'êtes pas autorisé à lire la publication pour ce commentaire.

en: Sorry, you are not allowed to read this comment.
fr: Désolé, vous n'êtes pas autorisé à lire ce commentaire.

en: Sorry, you are not allowed to filter users by role.
fr: Désolé, vous n'êtes pas autorisé à filtrer les utilisateurs par rôle.

en: Sorry, you are not allowed to give users that role.
fr: Désolé, vous n'êtes pas autorisé à donner aux utilisateurs ce rôle.

en: Sorry, you are not allowed to create a comment on this post.
fr: Désolé, vous n'êtes pas autorisé à créer un commentaire sur cette publication.

en: Sorry, you are not allowed to create this comment without a post.
fr: Désolé, vous n'êtes pas autorisé à créer ce commentaire sans publication.

en: Sorry, you are not allowed to assign the provided terms.
fr: Désolé, vous n'êtes pas autorisé à attribuer les termes fournis.

en: Sorry, you must be logged in to comment.
fr: Désolé, vous devez être connecté pour commenter.

en: HTML description for the object, transformed for display.
fr: Description HTML de l'objet, transformée pour l'affichage.

en: The attachment description.
fr: Description du fichier joint.

en: Description of the user.
fr: Description de l’utilisateur.

en: Description for the object, as it exists in the database.
fr: Description de l’objet, telle qu’elle existe dans la base de données.

en: Un-Approve Text
fr: Désapprouver le texte

en: UnApprove Button Background Color
fr: Désapprouver la couleur d’arrière-plan du bouton

en: Unapprove Image
fr: Désapprouver l’image

en: Unapprove
fr: Désapprouver

en: Deactivate Plugin
fr: Désactiver l'extension

en: Any extra capabilities assigned to the user.
fr: Des capacités supplémentaires assignées à l’utilisateur.

en: Last Used
fr: Dernière utilisation

en: Last IP
fr: Dernière IP

en: Latest Activity
fr: Dernère Activité

en: Set Title
fr: Définir un titre

en: Set
fr: Définir

en: default:
fr: défaut:

en: Logout
fr: Déconnexion

en: End date
fr: Date de fin

en: Start date
fr: Date de début

en: Registration date for the user.
fr: Date d’inscription de l’utilisateur.

en: Create A Password
fr: Créer un mot de passe

en: Created
fr: Créé

en: Creating comment failed.
fr: Création d'un commentaire échoué.

en: Cover
fr: Couverture

en: Text Color
fr: Couleur du texte

en: Divider Color
fr: Couleur du séparateur

en: Highlight Color
fr: Couleur de surbrillance

en: Heading Color
fr: Couleur de l'entête

en: Background Color
fr: Couleur d’arrière-plan

en: Trash
fr: Corbeille

en: Copy the code and click here
fr: Copiez le code et cliquez ici

en: Copy and paste this right before the closing </body> tag on %1s.
fr: Copiez et collez ce contenu juste avant la fermeture de la balise </body> sur %1s.

en: Copy the link url.
fr: Copier le URL.

en: Copy Share Link
fr: Copier le lien de partage

en: Copy
fr: Copier

en: Copied to clipboard!
fr: Copié dans le presse-papier!

en: Copied!
fr: Copié !

en: Zoom Controls
fr: Contrôles de zoom

en: Context
fr: Contexte

en: HTML content for the object, transformed for display.
fr: Contenu HTML pour l'objet, transformé pour l'affichage.

en: Invalid comment content.
fr: Contenu du commentaire invalide.

en: Content for the object, as it exists in the database.
fr: Contenu de l’objet, tel qu’il existe dans la base de données.

en: logs
fr: connexions

en: Connecting...
fr: Connexion...

en: Could not connect.
fr: Connexion impossible.

en: Login
fr: Connexion

en: Please Login.
fr: Connectez vous svp.

en: Connect and Install the Child Plugin
fr: Connectez et installez le plugin enfant

en: Connected to %s
fr: Connecté à %s

en: Website Setup
fr: Configuration du site Web

en: Offset the result set by a specific number of items.
fr: Compenser le jeu de résultats par un nombre spécifique d&rsquo;articles.

en: Comments Only
fr: Commentaires uniquement

en: Unresolved Comments
fr: Commentaires non résolus

en: Project Comments
fr: Commentaires de l'atelier

en: Comments
fr: Commentaires

en: Commands:
fr: Commandes :

en: Click To See All Comments
fr: Cliquez pour voir tous les commentaires

en: Click Here To Install The Client Site Plugin
fr: Cliquez ici pour installer le plugin du site client

en: Click to leave a comment.
fr: Cliquer afin de laisser un commentaire.

en: Parent Client:
fr: Client Parent:

en: Parent Client
fr: Client parent

en: License Key
fr: Clé de licence

en: API Key
fr: Clé API

en: Choose a background color for the image.
fr: Choisissez la couleur d’arrière-plan de l’image.

en: Set Your Password
fr: Choisir votre mot de passe

en: Choose the background image position.
fr: Choisir la position de l’image de l’arrière plan.

en: choices:
fr: choices

en: This appears to be an invalid license key for %s.
fr: Cette clé de licence semble être invalide pour %s.

en: The user does not exist.
fr: Cet utilisateur n'existe pas.

en: The post has already been deleted.
fr: Cet article a déjà été supprimé.

en: Center
fr: Centre

en: This will display your logo at half it's size.
fr: Cela permet d’afficher votre logo à la moitié c’est de taille.

en: This Website
fr: Ce site web

en: Sorry, that username is not allowed.
fr: Ce nom d’utilisateur n’est pas autorisé.

en: Hide %d Resolved Conversations
fr: Cacher %s conversations résolues

en: Let's Go!
fr: C'est parti !

en: Toolbar Location
fr: Barre d'outils

en: Before you do that, please tell us about yourself!
fr: Avant de continuer, parlez-nous de vous un peu!

en: Advanced
fr: Avancé

en: Another project
fr: Autre projet

en: Whether to allow logging in through the access link.
fr: Autoriser ou non la connexion via le lien d'accès.

en: Auto Close
fr: Auto Fermer

en: No Websites found in Trash
fr: Aucuns sites dans la corbeille

en: No Mockups found in Trash
fr: Aucuns modèles dans la corbeille

en: No Comments!
fr: Aucuns commentaires!

en: No replies yet!
fr: Aucune réponse à date!

en: No Pages
fr: Aucune pages

en: No images found.
fr: Aucune image trouvée.

en: No data supplied.
fr: Aucune donnée fournie

en: No Content-Disposition supplied.
fr: Aucune disposition de contenu fournie

en: No users found.
fr: Aucun utilisateur trouvé.

en: No logs found
fr: Aucun résultat trouvé

en: No Mockups found
fr: Aucun modèles trouvés

en: No items found.
fr: Aucun élément trouvé.

en: No Comments.
fr: Aucun commentaires.

en: No comments!
fr: Aucun commentaire!

en: No Comments
fr: Aucun commentaire

en: Order sort attribute ascending or descending.
fr: Attribut de tri de commande croissant ou décroissant.

en: Ensure result set excludes comments assigned to specific user IDs. Requires authorization.
fr: Assurez-vous que le jeu de résultats exclut les commentaires affectés à des identifiants d'utilisateurs spécifiques. Nécessite une autorisation.

en: Ensure result set excludes posts assigned to specific authors.
fr: Assurer le jeu de résultats exclut les postes assignés aux auteurs spécifiques.

en: Assigned To Me
fr: Assigné à moi

en: Assigned to %s
fr: Assigné à %s

en: Assigned to %1s
fr: Assigné à :1%

en: Assigned to
fr: Assigné à

en: Assigned
fr: Assigné

en: Approve Image
fr: Approuver l'image

en: Approve
fr: Approuver

en: Approved
fr: Approuvé

en: approved
fr: approuvé

en: Approvals
fr: Approbations

en: Approvals Only
fr: Approbation uniquement

en: Approval
fr: Approbation

en: Apply
fr: Appliquer

en: Overview
fr: Aperçu

en: Anonymous
fr: Anonyme

en: Cancel Comment
fr: Annuler le commentaire

en: Cancel
fr: Annuler

en: Go to the first page
fr: Aller à la première page

en: Go to the next page
fr: Aller à la page suivante

en: Go to the previous page
fr: Aller à la page précédente

en: Go to the last page
fr: Aller à la dernière page

en: Alignment
fr: Alignement

en: aliases:
fr: alias :

en: Horizontal Tile
fr: Ajouter une ligne de tuile à l’horizontal

en: Add Website
fr: Ajouter un site

en: Add New Status
fr: Ajouter un nouveau statut

en: Add New Website
fr: Ajouter un nouveau site Web

en: Add New Mockup
fr: Ajouter un nouveau modèle

en: Add New Log
fr: Ajouter un nouveau journal

en: Add New
fr: Ajouter un nouveau

en: Add Comment
fr: Ajouter un commentaire

en: Add New Client
fr: Ajouter Nouveau Client

en: Add Key
fr: Ajouter la clé

en: Add Project Images
fr: Ajouter des images au projet

en: Add Images
fr: Ajouter des images

en: Help
fr: Aide

en: User agent for the object author.
fr: Agent d’utilisateur pour l’auteur de l’objet.

en: Load More (%d remaining)
fr: Afficher plus (%d restant)

en: Load More
fr: Afficher plus

en: View Location
fr: Afficher lieu

en: Show Comments
fr: Afficher les commentaires

en: Display name for the user.
fr: Afficher le nom de l’utilisateur.

en: View Log
fr: Afficher le journal

en: Show %d Resolved Conversations
fr: Afficher %d conversations résolues

en: IP address for the object author.
fr: Adresse IP de l’auteur de l’objet

en: The email address for the user.
fr: Adresse e-mail de l'utilisateur.

en: Email Address
fr: Adresse e-mail

en: Email address for the object author.
fr: Adresse de messagerie pour l’auteur de l'objet

en: Invalid email address.
fr: Adresse courriel non valide.

en: Refresh JSON Web Token.
fr: Actualiser le jeton JSON.

en: Activity
fr: Activité

en: Activate License
fr: Activer la licence

en: Activate
fr: Activer

en: Bulk Actions
fr: Actions groupées

en: Active
fr: Actif

en: Project Access
fr: Accès au projet

en: Subscribe People To Notifications
fr: Abonner les gens aux Notifications

en: at
fr: à

en: To
fr: À

en: 404 - Page not found
fr: 404 - Page non trouvée

en: 2. Paste this code under <strong>Settings > Feedback > Connection</strong>.
fr: 2. Coller le code sous <strong>Réglages > Commentaires > Connexion</strong>

en: 1 item | %s items
fr[0]: 1 élément
fr[1]: %s articles

en: <strong>ProjectHuddle</strong> REST API needs a secret key defined in wp-config.php. To add the secret key edit your wp-config.php file and add a new constant called PH_SECURE_AUTH_KEY:
fr: <strong>ProjectHuddle</strong> REST API a besoin d'une clé secrete dans wp-config.php. Pour ajouter cette clé, modifiez votre fichier wp-config.php et ajoutez une nouvelle constante appelée PH_SECURE_AUTH_KEY:

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username or incorrect password.
fr: <strong>ERREUR</strong> : nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect.

en: %sd | %sd
fr[0]: %sj
fr[1]: %sj

en: %s replies
fr: %s réponses

en: %s Setup
fr: %s Réglages

note: translators: min=minute
en: %sm | %sm
fr[0]: %s millions
fr[1]: %s millions

en: %s is already connected to this site. Please disconnect the child site to add it to a new project.
fr: %s est déjà connecté au site. Déconnectez-vous de ce site pour l'ajouter à un nouveau projet.

en: %s pending
fr: %s en attente

en: %s pending conversations
fr: %s conversations en attente

en: %1s of %2s Conversations Resolved
fr: %1s sur %2s conversations résolues

en: %1s of %2s
fr: %1s sur %2s

en: %1s left a comment.
fr: %1s a laissé un commentaire.

en: %1s %2s a conversation.
fr: %1s %2s une conversation.

en: %1s %2s the project "%3s"
fr: %1s %2s le projet "%3s"

en: %1s %2s "%3s" in %4s
fr: %1s %2s "%3s" dans %4s

en: %1d of %2d resolved
fr: %1d sur %2d résolu

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
fr: %1$s de %2$s

en: (No Title)
fr: (Sans titre)

en: "From" Name
fr: "De" Nom

en: "From" Address
fr: "De" l'adresse
